Tłumaczenia łaciński
Wytłumaczymy Cię – z łacińskich formuł medycznych i prawnych.
Łacina nie powiedziała jeszcze ostatniego słowa – dosłownie!
Choć to język martwy, nadal żyje w dokumentach urzędowych, medycznych i akademickich, a także w… sentencjach prawniczych, które potrafią przyprawić o zawrót głowy.
Potrzebujesz tłumaczenia z łaciny na polski? A może z polskiego na łacinę, np. do pracy naukowej lub analizy medycznej?
Wytłumaczymy Cię nawet z języka Cezara – z dbałością o detale i zgodność z oryginałem.
Dla kogo?
- dla studentów medycyny tłumaczących opisy preparatów lub wpisy w indeksach
- dla historyków i archeologów analizujących starożytne teksty źródłowe
- dla osób załatwiających sprawy spadkowe – zwłaszcza z dokumentami z dawnych wieków
- dla prawników i tłumaczy przysięgłych spotykających się z sentencjami po łacinie
- dla miłośników klasyki i naukowców publikujących prace
Instytucje i urzędy, z których dokumenty tłumaczymy (PL / łacina)
| Instytucja (PL) | Instytucja (łacina) |
|---|---|
| Uniwersytety / Akademie | Universitas / Academia |
| Sądy i notariaty | Curia / Notarius |
| Archiwa państwowe | Archivum Regni / Archivum Civitas |
| Kościół katolicki | Ecclesia Catholica |
| Szpitale i kliniki | Nosocomium / Valetudinarium |
Branże i typy tłumaczeń łacińskich
- Tłumaczenia medyczne – wpisy w indeksach, opisy badań, recepty
- Tłumaczenia prawnicze – sentencje, łacińskie klauzule w starych aktach
- Tłumaczenia akademickie – tytuły prac naukowych, cytaty źródłowe
- Tłumaczenia genealogiczne – metryki, akty kościelne, zapisy archiwalne
Gdzie możesz zlecić tłumaczenie łacińskie?
- Tłumaczenia łaciński Legnica
- Tłumaczenia łaciński Lubin
- Tłumaczenia łaciński Jelenia Góra
- Tłumaczenia łaciński Głogów
- Tłumaczenia łaciński online
Dlaczego biuro tłumaczeń Grand?
- Specjalizacja w tłumaczeniach łacińskich – także archiwalnych i naukowych
- Współpraca z filologami klasycznymi i naukowcami
- Dokumenty uznawane przez instytucje naukowe i urzędy
- Wersje cyfrowe i papierowe – ekspresowo
Tłumaczenia dokumentów łacińskich?
Nasze biuro tłumaczeń przyjmuje zlecenia:
Bezpośredni kontakt z naszymi oddziałami w Jeleniej Górze, Legnicy, Lubinie i Głogowie
Formularz internetowy do szybkiej wyceny tłumaczenia
Sklep online ze standardowymi tłumaczeniami w popularnych językach.
Krótka historia języka łacińskiego
Język łaciński narodził się w starożytnym Lacjum, a jego największy rozkwit przypada na czasy Imperium Rzymskiego. Przez wieki był językiem nauki, prawa i religii w Europie. Choć dziś rzadko się nim mówi, wciąż żyje w dokumentach, nazwach biologicznych i… w sentencjach adwokackich.Ciekawostki językowe
- Słowo „alumnus” oznaczało „wychowanek” – dziś spotykane na uczelniach całego świata.
- Łacina jest źródłem 60% słownictwa języka angielskiego!
- Najdłuższa sentencja łacińska używana w sądach? „Ignorantia iuris nocet.” – „Nieznajomość prawa szkodzi.”
