W biurze Grand wykonujemy tłumaczenia przysięgłe w Jeleniej Górze dla osób prywatnych, firm oraz instytucji. Przekład realizują tłumacze wpisani na listę Ministerstwa Sprawiedliwości, co gwarantuje zgodność z wymogami urzędów krajowych i zagranicznych. Każdy dokument otrzymuje pieczęć oraz podpis, a tym samym pełną moc prawną. Zlecenie można przekazać osobiście lub w formie elektronicznej. Po zakończeniu tłumaczenia dokument zostaje wydany w wersji papierowej, gotowej do złożenia w urzędzie, sądzie, na uczelni lub w firmie.
Zakres tłumaczeń
Realizujemy tłumaczenia przysięgłe dotyczące spraw urzędowych, finansowych, edukacyjnych, sądowych i zawodowych. Najczęściej obejmują one:
- akty stanu cywilnego (urodzenia, małżeństwa, zgonu),
- umowy, pełnomocnictwa, zaświadczenia,
- pisma procesowe, postanowienia i wyroki,
- świadectwa, dyplomy oraz certyfikaty,
- dokumenty pojazdów sprowadzonych z zagranicy.
Jeśli potrzebne jest tłumaczenie przysięgłe w krótszym terminie, istnieje możliwość ustalenia realizacji przyspieszonej.
Jak zlecić tłumaczenie?
Tłumaczenia można zamówić w jednej z dwóch form:
- Stacjonarnie – dokumenty przyjmujemy w biurze w Jeleniej Górze. Odbiór gotowego tłumaczenia możliwy jest osobiście lub wysyłką.
- Online – zamówienie można złożyć przez Kiosk Tłumaczeń: wybór dokumentu, akceptacja kosztu, przesłanie skanu. Dokument zostaje wykonany w wersji papierowej z pieczęcią i podpisem.
Dlaczego Grand Tłumaczenia?
Tłumaczenia przysięgłe realizujemy zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz wymaganiami instytucji. Każdy dokument przechodzi kontrolę poprawności, a gotowe tłumaczenie wydajemy w wersji papierowej, opatrzonej pieczęcią i podpisem tłumacza przysięgłego. Zlecenia przyjmujemy zarówno stacjonarnie, jak i online, co umożliwia wygodny oraz szybki obieg dokumentów.
- Tłumaczenia przysięgłe w ponad 40 językach,
- dokumenty zgodne z wymogami instytucji krajowych i zagranicznych,
- obsługa stacjonarna i online,
- możliwość realizacji pilnych zleceń,
- jasne zasady współpracy i odbiór dokumentów w formie papierowej.
Jakie dokumenty wymagają tłumaczenia przysięgłego?
akty urodzenia, małżeństwa, zgonu, meldunku
wyroki, pozwy, postanowienia, pisma procesowe
pełnomocnictwa, testamenty, akty notarialne
świadectwa, dyplomy, suplementy, certyfikaty
faktury, zeznania podatkowe, PIT, zaświadczenia z banku
dowód rejestracyjny, umowa kupna, faktura VAT, karta pojazdu
