W wielu sytuacjach urzędowych lub prawnych zwykłe tłumaczenie dokumentów nie wystarcza. Instytucje państwowe, sądy czy uczelnie wymagają bowiem tłumaczeń uwierzytelnionych, które mają taką samą moc