Tłumacz przysięgły języka francuskiego

Wytłumaczymy Cię – nawet jeśli Twoje „oui” brzmi jak „ły”

Francuski to nie tylko język miłości, ale też… język urzędów, sądów i kontraktów! Jeśli planujesz wyjazd do Francji, prowadzisz tam firmę, kupujesz nieruchomość lub chcesz zalegalizować dokumenty – z pomocą przychodzi tłumacz przysięgły języka francuskiego. Tłumaczenia uwierzytelnione (czyli przysięgłe) to dokumenty potwierdzone podpisem tłumacza przysięgłego, akceptowane przez sądy, urzędy, uczelnie oraz instytucje we Francji i w Polsce. Nasi tłumacze doskonale znają realia prawne i językowe obu krajów. Tłumaczymy akty stanu cywilnego, dyplomy, wyroki sądowe, dokumenty medyczne, pełnomocnictwa, umowy najmu i pracy, dokumentację firmową – wszystko, co potrzebne, by zrobić porządek w papierach po francusku. Dzięki naszym usługom unikniesz błędów, odrzuceń przez urzędy i opóźnień. Tłumaczenia możesz zlecić wygodnie online lub odwiedzić jedno z naszych biur w Legnicy, Jeleniej Górze, Lubinie czy Głogowie. Dostarcz dokumenty, my zajmiemy się resztą – szybko, profesjonalnie oraz w rozsądnej cenie. Tłumacz przysięgły języka francuskiego to Twój sprzymierzeniec w sprawach urzędowych, prawnych i życiowych. Bo przecież jak trzeba się wytłumaczyć – Wytłumaczymy Cię przed każdym.

Jakie dokumenty najczęściej tłumaczy tłumacz przysięgły języka francuskiego?

Dokument PL	Document FR	Dokument PL	Document FR
Akt urodzenia	Acte de naissance	Dyplom ukończenia studiów	Diplôme universitaire
Akt małżeństwa	Acte de mariage	Zaświadczenie o niekaralności	Casier judiciaire
Akt zgonu	Acte de décès	Wyrok sądu	Jugement du tribunal
Dowód osobisty / paszport	Carte d’identité / passeport	Świadectwo pracy	Certificat de travail
Umowa o pracę	Contrat de travail	Pełnomocnictwo	Procuration

Kiedy potrzebne jest tłumaczenie przysięgłe?

Podczas zawierania małżeństwa z obywatelem Francji lub we Francji.
W postępowaniu spadkowym z elementem francuskim.
Przy uznawaniu wyroków lub decyzji sądowych z Francji.
Podczas nostryfikacji dyplomu lub uznania kwalifikacji zawodowych.
W przypadku zatrudnienia u francuskiego pracodawcy lub podpisywania umowy najmu.

Co wyróżnia naszych tłumaczy przysięgłych?

Doświadczenie w pracy z dokumentami francuskimi i polskimi.
Biegła znajomość języka specjalistycznego: prawniczego, medycznego, biznesowego.
Ekspresowe terminy realizacji.
Możliwość zlecenia online bez wychodzenia z domu.
Dokumenty akceptowane przez wszystkie urzędy w Polsce i we Francji.

Gdzie zlecisz tłumaczenie?

Z usług naszych specjalistów korzystają zarówno klienci indywidualni, jak i firmy z całego regionu. Jeśli szukasz tłumacza przysięgłego języka francuskiego, możesz zlecić tłumaczenie w jednym z naszych biur lub wygodnie online. Obsługujemy klientów z Legnicy, Lubina, Jeleniej Góry oraz okolicznych miejscowości, zapewniając sprawną realizację tłumaczeń dokumentów urzędowych, prawnych i biznesowych.

Tłumaczenia dokumentów samochodowych z Francji

Sprowadzasz auto z Francji? Świetnie – teraz czas na rejestrację.
A to oznacza jedno – tłumaczenia przysięgłe dokumentów pojazdu.
Zrobimy to dla Ciebie ekspresowo i bezbłędnie.
Tłumaczymy wszystkie niezbędne dokumenty – również w wersji online.
Wystarczy skan lub zdjęcie, my zajmiemy się resztą!

Dokument	Tytuł po francusku
Dowód rejestracyjny pojazdu	Certificat d’immatriculation
Umowa kupna-sprzedaży	Contrat de vente
Faktura	Facture
Zaświadczenie o przeglądzie	Procès-verbal de contrôle technique
Potwierdzenie wyrejestrowania pojazdu	Certificat de situation administrative

Tłumacz języka francuskiego?

Dajemy Ci trzy sposoby realizacji tłumaczeń przysięgłych z francuskiego i na francuski

Jelenia Góra, Legnica, Lubin, Głogów

Szybka wycena dokumentów przez internet

Gotowa oferta cenowa dla standardowych dokumentów

Najczęściej zadawane pytania

Jakie dokumenty można tłumaczyć przysięgle z francuskiego?

Praktycznie wszystkie dokumenty urzędowe, sądowe, edukacyjne i prywatne, które wymagają oficjalnego potwierdzenia zgodności tłumaczenia z oryginałem.

Czy mogę zlecić tłumaczenie online?

Tak! Wystarczy przesłać skan lub zdjęcie dokumentu. Gotowe tłumaczenie odeślemy pocztą lub kurierem.

Ile kosztuje tłumaczenie przysięgłe z francuskiego?

Każde tłumaczenie wyceniamy indywidualnie – w zależności od ilości tekstu, rodzaju dokumentu i terminu realizacji.

Jak długo trwa tłumaczenie?

Zwykle do 1-2 dni roboczych, przy ekspresie nawet tego samego dnia!

Czy tłumaczenie przysięgłe musi mieć oryginał?

Tak – można zlecić tłumaczenie na podstawie skanu lub zdjęcia, ale zawsze poprosimy o oryginał.

Czy tłumaczenia są honorowane w urzędach?

Tak, nasze tłumaczenia są akceptowane przez wszystkie urzędy w Polsce i we Francji.