Tłumaczenia francuski
Wytłumaczymy Cię po francusku – bez faux pas i bez stresu
Język francuski to nie tylko romantyczny Paryż i wino z Bordeaux. To także prawo, edukacja, medycyna, biznes i ogromna liczba dokumentów, które trzeba przetłumaczyć profesjonalnie. W Grand zajmujemy się tłumaczeniami z francuskiego i na francuski – szybko, sprawnie i z uwzględnieniem realiów francuskich i polskich.
Francja to jeden z głównych kierunków emigracji zarobkowej, studenckiej i biznesowej. Nasi klienci zlecają nam zarówno tłumaczenia urzędowe, jak i specjalistyczne tłumaczenia francuskie. Do tego coraz więcej Polaków sprowadza samochody z Francji – a to oznacza dokumenty do rejestracji, akcyzy i odprawy.
Skąd trafiają do nas dokumenty? (Instytucje / Institutions)
| Instytucja (PL) | Institution (FR) |
|---|---|
| Urząd Stanu Cywilnego | Etat Civil |
| Urząd Skarbowy | Impôts |
| Sąd / Policja | Tribunal / Police |
| ZUS / NFZ | Sécurité Sociale / Assurance Maladie |
| Szkoły / Uczelnie | Écoles / Universités |
| Prefektura / Urząd Komunikacji | Préfecture / Bureau des Transports |
Branże i typy tłumaczeń francuskich
- Tłumaczenia medyczne – dokumentacja leczenia, zaświadczenia dla ubezpieczycieli
- Tłumaczenia prawnicze – akty, pozwy, dokumenty spadkowe
- Tłumaczenia handlowe – faktury, certyfikaty, umowy handlowe
- Tłumaczenia edukacyjne – dyplomy, świadectwa, referencje
- Tłumaczenia samochodowe – dokumenty pojazdów sprowadzanych z Francji: carte grise, certyfikat zgodności (COC), umowa kupna, odprawa celna
Gdzie możesz zlecić tłumaczenia francuskie?
- Tłumaczenia francuski Legnica
- Tłumaczenia francuski Lubin
- Tłumaczenia francuski Jelenia Góra
- Tłumaczenia francuski Głogów
- Tłumaczenia francuski online
Dlaczego warto tłumaczyć z biurem tłumaczeń Grand?
- Doświadczeni tłumacze francuskiego – również native speakerzy
- Tłumaczenia akceptowane przez urzędy francuskie i polskie
- Ekspresowe i online – bez konieczności wychodzenia z domu
- Pomoc przy wyborze rodzaju tłumaczenia – przysięgłe, zwykłe, specjalistyczne
Tłumaczenia dokumentów z Francji
Nasze biuro tłumaczeń francuskich przyjmuje zlecenia:
Bezpośredni kontakt z naszymi biurami w Jeleniej Górze, Legnicy, Lubinie i Głogowie
Formularz internetowy do szybkiej wyceny tłumaczenia
Sklep z tłumaczeniami standardowych dokumentów w popularnych językach
Krótka historia języka francuskiego
Francuski wywodzi się z łaciny ludowej i przez wieki był językiem dyplomacji, nauki i arystokracji. Dziś to język urzędowy w wielu krajach – od Francji przez Belgię, Szwajcarię, po Kanadę i kraje Afryki. Bogactwo kulturowe francuszczyzny wpływa też na trudność tłumaczenia – dlatego warto powierzyć to profesjonalistom.
Ciekawostki językowe
- W języku francuskim nie używa się litery „w” w wyrazach rodzimych.
- Francuski to język o największej liczbie homonimów w Europie.
- Francuski to jedyny język, którego znajomość była kiedyś wymagana do bycia pilotem międzynarodowym!
FAQ – Tłumaczenia francuski
Jak szybko wykonujecie tłumaczenia z francuskiego?
Najczęściej w 1–2 dni robocze, ale możliwy jest też tryb ekspresowy (24h).
Czy oferujecie tłumaczenia przysięgłe francuskie?
Tak, tłumaczenia przysięgłe to jedna z naszych głównych specjalizacji.
Jak zlecić tłumaczenie francuskie online?
Poprzez formularz wyceny lub nasz Kiosk Tłumaczeń.
Czy tłumaczenia są akceptowane przez francuskie urzędy?
Tak – nasze tłumaczenia są honorowane w Polsce i we Francji.
