Tłumacz przysięgły języka austriackiego
Wytłumaczymy Cię z „Zulassungsbescheinigung”, zanim połkniesz język
Szukasz tłumacza przysięgłego języka austriackiego? Świetnie trafiłeś – choć zdradzimy Ci mały sekret: język austriacki jako taki nie istnieje. W Austrii językiem urzędowym jest niemiecki, a wszystkie dokumenty są sporządzane w jego standardzie – choć niekiedy z regionalnym kolorytem. Co to oznacza dla Ciebie? Że potrzebny Ci tłumacz przysięgły języka niemieckiego, najlepiej taki, który zna austriackie realia – i to właśnie my! Tłumaczymy świadectwa, umowy, akty, dyplomy i zaświadczenia wystawione przez austriackie urzędy i instytucje. Pracujemy szybko, profesjonalnie i zgodnie z przepisami. Klienci z całej Polski (i Austrii!) korzystają z naszych usług – teraz czas na Ciebie.
Jakie dokumenty najczęściej tłumaczy tłumacz przysięgły języka austriackiego?
| Dokument (PL) | Dokument (DE – Austria) |
|---|---|
| Akt urodzenia | Geburtsurkunde |
| Akt małżeństwa | Heiratsurkunde |
| Zaświadczenie o zameldowaniu | Meldezettel |
| Dyplom ukończenia studiów | Diplom |
| Zaświadczenie o niekaralności | Strafregisterbescheinigung |
| Dokumenty notarialne | Notariatsakt |
| Świadectwa pracy | Dienstzeugnis |
Tłumaczenia dokumentów samochodowych z Austrii – szybka rejestracja bez stresu
Sprowadzasz auto z Austrii i chcesz je zarejestrować w Polsce bez komplikacji? Świetnie – wiemy dokładnie, jakie dokumenty muszą być przetłumaczone przysięgle, aby urząd komunikacji nie miał żadnych zastrzeżeń. Zrobimy to szybko, profesjonalnie i z zachowaniem wszystkich wymogów formalnych.Jakie dokumenty z Austrii trzeba przetłumaczyć przy rejestracji pojazdu?
- Dowód rejestracyjny (Zulassungsbescheinigung Teil I i II)
- Umowa kupna-sprzedaży (Kaufvertrag)
- Potwierdzenie wyrejestrowania pojazdu (Abmeldebescheinigung)
- Tablica znamionowa (Typenschild) – jeśli zawiera dane w języku niemieckim
- Karta pojazdu / dokument techniczny (Typenschein) – jeśli został wydany
Gdzie możesz zlecić tłumaczenie przysięgłe z austriackiego (niemieckiego)?
Tłumaczenia przysięgłe austriackie?
W naszym biurze tłumaczeń masz trzy możliwości:
Jelenia Góra, Legnica, Lubin, Głogów
Szybka wycena dokumentów przez internet
Gotowa oferta cenowa dla standardowych dokumentów
FAQ – tłumacz przysięgły języka austriackiego (niemieckiego)
Czy istnieje osobny język austriacki?
Nie – w Austrii językiem urzędowym jest niemiecki. Różnice są regionalne i stylistyczne, ale dokumenty mają formę zgodną z językiem niemieckim.
Kto tłumaczy dokumenty z Austrii?
Dokumenty z Austrii tłumaczy tłumacz przysięgły języka niemieckiego, który zna realia administracyjne i językowe Austrii.
Jakie dokumenty z Austrii tłumaczycie najczęściej?
Akt urodzenia, akt zgonu, akt małżeństwa, dyplomy, meldunki (Meldezettel), dokumenty sądowe i notarialne.
Czy tłumaczycie dokumenty samochodowe z Austrii?
Tak – najczęściej tłumaczymy Zulassungsbescheinigung, Kaufvertrag, Abmeldebescheinigung, Typenschein i inne dokumenty potrzebne do rejestracji auta w Polsce.
Jak mogę zlecić tłumaczenie?
Online (formularz lub Kiosk Tłumaczeń) albo osobiście w jednym z naszych biur.
