Tłumaczenia arabski
Wytłumaczymy Cię od Kasablanki po Dubaj.
Język arabski to klucz do wielu kultur, rynków i relacji międzynarodowych. Używany w ponad 20 krajach, niezbędny w kontaktach z urzędami, szkołami, partnerami biznesowymi i podczas podróży. W biurze tłumaczeń Grand oferujemy tłumaczenia z języka arabskiego i na język arabski wykonywane przez profesjonalistów z doświadczeniem.
Niezależnie od tego, czy chcesz przetłumaczyć dokumenty medyczne z Dubaju, zaświadczenia urzędowe z Egiptu, czy oferty handlowe do klienta z Arabii Saudyjskiej – zespół Grand Cię wytłumaczy przed każdym. Nasze tłumaczenia są akceptowane przez instytucje w Polsce, krajach arabskich i w UE.
Skąd pochodzą dokumenty, które najczęściej tłumaczymy?
| Instytucja / Podmiot (PL) | Institution / Body (AR) |
|---|---|
| Urząd Stanu Cywilnego | مكتب السجل المدني (Civil Registry Office) |
| Urząd Skarbowy | مصلحة الضرائب (Tax Authority) |
| Policja / Sąd | الشرطة / المحكمة (Police / Court) |
| ZUS / NFZ | الضمان الاجتماعي / التأمين الصحي (Social Security / Health Insurance) |
| Szkoły / Uczelnie | المدارس / الجامعات (Schools / Universities) |
| Firmy i pracodawcy | الشركات وأرباب العمل (Companies and Employers) |
| Ambasady / Konsulaty | السفارات / القنصليات (Embassies / Consulates) |
| Urzędy miasta / gminy | البلدية / مجلس المدينة (Municipality / City Council) |
| Szpitale / Przychodnie | المستشفيات / العيادات (Hospitals / Clinics) |
Branże i typy tłumaczeń arabskich
- Tłumaczenia medyczne – dokumentacja leczenia, wyniki badań
- Tłumaczenia prawnicze – umowy, akty notarialne, orzeczenia
- Tłumaczenia biznesowe – oferty, korespondencja handlowa, regulaminy
- Tłumaczenia edukacyjne – dyplomy, świadectwa, zaświadczenia
- Tłumaczenia samochodowe – dokumenty importowe z Emiratów, Egiptu, Tunezji
Gdzie możesz zlecić tłumaczenie arabskie?
- Tłumaczenia arabski Legnica
- Tłumaczenia arabski Lubin
- Tłumaczenia arabski Jelenia Góra
- Tłumaczenia arabski Głogów
- Tłumaczenia arabski online
Dlaczego my?
- Doświadczeni tłumacze arabskiego – także native speakerzy
- Tłumaczenia honorowane przez urzędy w Polsce i krajach arabskich
- Szybkie terminy, ekspresowe tryby i pełna dyskrecja
- Pomoc w dobraniu właściwego rodzaju tłumaczenia – zwykłe, przysięgłe, techniczne
Turystyka do Tunezji – jakie dokumenty warto przetłumaczyć?
Planujesz wakacje w Tunezji? Choć wiele formalności odbywa się po francusku lub angielsku, w przypadku wyjazdów grupowych, zabiegów medycznych lub dłuższego pobytu może być wymagane przetłumaczenie:
- zaświadczeń o stanie zdrowia,
- potwierdzeń ubezpieczenia,
- pełnomocnictw lub zgód rodzicielskich.
W Grand wykonujemy je ekspresowo i z dostawą pod wskazany adres.
Zakup apartamentu w Dubaju? Grand pomoże!
Dubaj to jeden z najpopularniejszych kierunków inwestycyjnych wśród Polaków. Przy zakupie nieruchomości konieczne może być przetłumaczenie:
- dokumentów tożsamości i meldunkowych,
- potwierdzeń dochodów i konta bankowego,
- pełnomocnictw i umów przedwstępnych.
Biuro tłumaczeń Grand oferuje kompleksową obsługę tłumaczeniową dla osób inwestujących w ZEA – online, szybko i zgodnie z wymogami lokalnych instytucji.
Tłumaczenia arabskie w Grand
Nasze biuro tłumaczeń arabskich przyjmuje zlecenia:
Bezpośredni kontakt z naszymi oddziałami w Jeleniej Górze, Legnicy, Lubinie i Głogowie
Formularz internetowy do szybkiej wyceny tłumaczenia
Sklep z tłumaczeniami standardowych dokumentów w popularnych językach
Krótka historia języka arabskiego
Język arabski to jeden z najstarszych języków semickich, używany od VII wieku. Występuje w wielu odmianach regionalnych, a jego odmiana klasyczna to język Koranu. Dziś to język urzędowy w 26 krajach, a także język ONZ.
Ciekawostki językowe
- Arabski zapisuje się od prawej do lewej strony.
- Ma ponad 12 milionów form czasowników!
- Niektóre słowa mają ponad 40 synonimów (np. „wielbłąd”).
FAQ – Tłumaczenia arabski
Jak długo trwa tłumaczenie z arabskiego?
Zwykle 1–3 dni robocze. Tryb ekspresowy – nawet tego samego dnia.
Czy oferujecie tłumaczenia przysięgłe z arabskiego?
Tak – posiadamy tłumaczy przysięgłych języka arabskiego z uprawnieniami w Polsce.
Jak zlecić tłumaczenie arabskie online?
Przez formularz wyceny lub Kiosk Tłumaczeń. Wszystko załatwisz zdalnie.
Czy dokumenty po arabsku są akceptowane w polskich urzędach?
Tak – jeśli są przetłumaczone przez tłumacza przysięgłego. Nasze tłumaczenia są honorowane.
