Tłumaczenia Austriacki
„Wytłumaczymy Cię nawet z austriackiego – choć takiego języka nie ma!” 😄
Choć często mówimy o „języku austriackim”, warto wiedzieć, że oficjalnym językiem urzędowym w Austrii jest niemiecki. Różnice dotyczą głównie akcentu i lokalnych zwrotów. Dlatego jeśli masz dokumenty z Austrii, potrzebujesz tłumaczenia z języka niemieckiego.
W Grand wykonujemy tłumaczenia z języka niemieckiego i na język niemiecki – także w kontekście dokumentów austriackich. Przetłumaczymy Ci dokumenty urzędowe, medyczne, podatkowe, a nawet te związane z zakupem nieruchomości w Tyrolu czy studiami w Wiedniu.
Nieważne, czy pracujesz w Linzu, wracasz z Salzburga czy zakładasz firmę w Grazu – my wytłumaczymy Cię przed każdym.
Skąd pochodzą dokumenty, które najczęściej tłumaczymy?
| Instytucja / Podmiot (PL) | Institution / Body (DE) |
|---|---|
| Urząd Stanu Cywilnego | Standesamt |
| Urząd Skarbowy | Finanzamt |
| Policja / Sąd | Polizei / Gericht |
| ZUS / NFZ | Sozialversicherung / Krankenkasse |
| Szkoły / Uczelnie | Schulen / Universitäten |
| Firmy i pracodawcy | Arbeitgeber / Unternehmen |
| Ambasady / Konsulaty | Botschaften / Konsulate |
| Urzędy miasta / gminy | Gemeindeämter / Magistrate |
| Szpitale / Przychodnie | Krankenhäuser / Kliniken |
| Urzędy transportu i rejestracji | Verkehrsämter / Zulassungsstellen |
Branże i typy tłumaczeń austriackich
- Tłumaczenia medyczne – np. dla pacjentów leczonych w Austrii lub planujących leczenie
- Tłumaczenia prawnicze – umowy, akty notarialne, sprawy sądowe
- Tłumaczenia biznesowe – dla firm transportowych, budowlanych, handlowych
- Tłumaczenia edukacyjne – dokumenty ze studiów i szkół w Austrii
- Tłumaczenia samochodowe – do rejestracji pojazdów sprowadzanych z Austrii
Gdzie możesz zlecić tłumaczenie austriackie?
- Tłumaczenia austriacki Legnica
- Tłumaczenia austriacki Lubin
- Tłumaczenia austriacki Jelenia Góra
- Tłumaczenia austriacki Głogów
- Tłumaczenia austriacki online
Dlaczego biuro tłumaczeń Grand?
- Doświadczeni tłumacze niemieckiego – także z doświadczeniem w dokumentach z Austrii
- Dokumenty akceptowane przez urzędy w Polsce i Austrii
- Tłumaczenia online i ekspresowe – nawet w 24h
- Doradzamy, jakiego tłumaczenia potrzebujesz – zwykłe, przysięgłe, specjalistyczne
Tłumaczenia z Austrii w Grand
Nasze biuro tłumaczeń austriackich przyjmuje zlecenia:
Bezpośredni kontakt z naszymi oddziałami w Jeleniej Górze, Legnicy, Lubinie i Głogowie
Formularz internetowy do szybkiej wyceny tłumaczenia
Sklep z tłumaczeniami online z ekspresową realizacją
Krótka historia języka niemieckiego w Austrii
Język niemiecki przywędrował na tereny dzisiejszej Austrii już w średniowieczu. Choć Austriacy mówią niemieckim, ich akcent i słownictwo zawiera wiele regionalizmów. Wiedeńska odmiana języka uchodzi za elegancką i melodyjną.
Ciekawostki językowe
- W Austrii mówi się na ziemniaki „Erdäpfel”, a nie „Kartoffeln” – to tylko jedno z wielu regionalnych słów!
- W języku niemieckim istnieje ponad 100 słów złożonych na określenie pociągu!
- Austriacki niemiecki ma własny słownik zatwierdzony przez rząd!
FAQ – Tłumaczenia austriacki
Czy mogę przynieść dokument z Austrii do tłumaczenia?
Tak – tłumaczymy wszystkie dokumenty wydane w Austrii (w języku niemieckim).
Czy wykonujecie tłumaczenia przysięgłe z języka niemieckiego?
Tak – nasi tłumacze przysięgli są wpisani na listę Ministerstwa Sprawiedliwości.
Ile trwa tłumaczenie dokumentów z Austrii?
Standardowo 1–2 dni robocze, ekspresowo – nawet w 24h.
Jak mogę zlecić tłumaczenie austriackie online?
Wypełnij formularz online lub skorzystaj z Kiosku Tłumaczeń.
