Tłumaczenia białoruski
Wytłumaczymy Cię – lepiej niż radiowęzeł w Mińsku
Język białoruski jest piękny, melodyjny i pełen słowiańskiej duszy. Dla wielu Polaków i Białorusinów jest mostem między narodami, kulturami i urzędami. W Grand oferujemy tłumaczenia z języka białoruskiego i na język białoruski – zawsze sprawnie, profesjonalnie i z pełnym zrozumieniem kontekstu.
Pomagamy zarówno osobom prywatnym, jak i firmom – przy dokumentach urzędowych, zaświadczeniach, korespondencji z Białorusi czy legalizacji pobytu w Polsce. Niezależnie od tego, czy tłumaczysz dokumenty z Grodna, Mińska czy Brześcia – wytłumaczymy Cię przed każdym.
Skąd pochodzą dokumenty, które najczęściej tłumaczymy?
| Instytucja / Podmiot (PL) | Institution / Body (BY) |
|---|---|
| Urząd Stanu Cywilnego | ЗАГС (ZAGS) |
| Urząd Skarbowy | Падатковая інспекцыя (Inspekcja podatkowa) |
| Policja / Sąd | Міліцыя / Суд (Milicja / Sąd) |
| ZUS / NFZ | Сацыяльнае страхаванне / Міністэрства аховы здароўя |
| Szkoły / Uczelnie | Школы / Універсітэты |
| Firmy i pracodawcy | Кампаніі і працадаўцы |
| Ambasady / Konsulaty | Амбасады / Консульствы |
| Urzędy miasta / gminy | Гарадскія / сельскія органы ўлады |
| Szpitale / Przychodnie | Бальніцы / Медыцынскія цэнтры |
| Urzędy migracyjne | Міграцыйныя службы |
Branże i typy tłumaczeń białoruskich
- Tłumaczenia medyczne – historia leczenia, zaświadczenia dla lekarzy i ubezpieczycieli
- Tłumaczenia prawnicze – sprawy rozwodowe, spadkowe, sądowe
- Tłumaczenia biznesowe – dla firm importujących towary z Białorusi
- Tłumaczenia edukacyjne – świadectwa, dyplomy, zaświadczenia z uczelni
- Tłumaczenia urzędowe – meldunki, rejestracje, formularze migracyjne
Gdzie możesz zlecić tłumaczenie białoruskie?
- Tłumaczenia białoruski Legnica
- Tłumaczenia białoruski Lubin
- Tłumaczenia białoruski Jelenia Góra
- Tłumaczenia białoruski Głogów
- Tłumaczenia białoruski online
Dlaczego biuro tłumaczeń Grand?
- Doświadczeni tłumacze białoruskiego – także z uprawnieniami tłumaczy przysięgłych
- Tłumaczenia akceptowane przez polskie i białoruskie urzędy
- Tłumaczenia ekspresowe i online – w razie potrzeby nawet w 24h
- Doradztwo językowe i dokumentacyjne – wiemy, co z czym i gdzie
Tłumaczenia dokumentów z Białorusi?
Nasze biuro tłumaczeń białoruskich przyjmuje zlecenia:
Bezpośredni kontakt z naszymi oddziałami w Jeleniej Górze, Legnicy, Lubinie i Głogowie
Formularz internetowy do szybkiej wyceny tłumaczenia
Sklep z tłumaczeniami standardowych dokumentów w popularnych językach
Krótka historia języka białoruskiego
Język białoruski wywodzi się z grupy języków wschodniosłowiańskich. Przez wiele lat był marginalizowany na rzecz rosyjskiego, ale dziś wraca do łask – jako język urzędowy, literacki i codziennej komunikacji. Wciąż używany jest szczególnie na terenach wiejskich i przez osoby kultywujące narodową tożsamość.
Ciekawostki językowe
- Alfabet białoruski oparty jest na cyrylicy – ale zawiera znaki charakterystyczne tylko dla tego języka.
- Słowo „dzied” w białoruskim oznacza „dziadek”, ale też… czarownika!
- W białoruskim funkcjonuje wiele słów wspólnych z polszczyzną, ale znaczących coś zupełnie innego.
FAQ – Tłumaczenia białoruski
Jakie dokumenty mogę przetłumaczyć z białoruskiego?
Tłumaczymy dokumenty prywatne, urzędowe, medyczne, sądowe, edukacyjne i biznesowe.
Czy tłumaczycie dokumenty z cyrylicy?
Tak – tłumaczymy zarówno z cyrylicy, jak i alfabetu łacińskiego.
Czy oferujecie tłumaczenia przysięgłe z białoruskiego?
Oczywiście – nasi tłumacze przysięgli mają odpowiednie uprawnienia.
Ile trwa tłumaczenie z białoruskiego?
Zwykle 1–2 dni robocze. Ekspres – nawet tego samego dnia.
