Tłumaczenia bośniacki

Wytłumaczymy Cię po bośniacku — dokładnie, terminowo i z kulturą Bałkanów!

Bośnia i Hercegowina to nie tylko Sarajewo, most w Mostarze i górskie krajobrazy – to także język bośniacki, którym na co dzień posługują się setki tysięcy osób. Niezależnie od tego, czy załatwiasz sprawy urzędowe, chcesz zalegalizować pobyt, czy tłumaczysz dokumenty handlowe – w Grand pomożemy Ci z każdym bośniackim zdaniem. Wykonujemy tłumaczenia z języka bośniackiego i na język bośniacki – szybko, poprawnie i z akceptacją w urzędach w Polsce, Bośni i Hercegowinie oraz krajach UE. Potrzebujesz tłumaczenia dyplomu z Tuzli? Umowy z firmy w Banja Luce? Aktu małżeństwa z Sarajewa? Wytłumaczymy Cię przed każdym – i to dosłownie.

Skąd pochodzą dokumenty, które najczęściej tłumaczymy?

Instytucja / Podmiot (PL)	Institution / Body (BS)
Urząd Stanu Cywilnego	Općina / Matični ured
Urząd Skarbowy	Porezna uprava
Policja / Sąd	Policija / Sud
ZUS / NFZ	Služba socijalnog osiguranja / Zdravstveni fond
Szkoły / Uczelnie	Škole / Univerziteti
Firmy i pracodawcy	Poslodavci / Kompanije
Ambasady / Konsulaty	Ambasade / Konzulati
Urzędy miasta / gminy	Gradske / Općinske uprave
Szpitale / Przychodnie	Bolnice / Klinike
Urzędy migracyjne	Služba za poslove sa strancima

Branże i typy tłumaczeń bośniackich

Tłumaczenia medyczne – dokumentacja leczenia, zaświadczenia dla lekarzy
Tłumaczenia prawnicze – sprawy rozwodowe, spadkowe, sądowe
Tłumaczenia biznesowe – rejestracja firm, umowy, faktury
Tłumaczenia edukacyjne – dyplomy, indeksy, certyfikaty językowe
Tłumaczenia samochodowe – pojazdy sprowadzone z Bośni i Hercegowiny

Gdzie możesz zlecić tłumaczenie bośniackie?

Dlaczego Grand?

Wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniach z języka bośniackiego
Dokumenty uznawane przez urzędy w Polsce i Bośni
Szybka realizacja i wysyłka tłumaczeń online
Pomoc w wyborze tłumaczenia – zwykłe, przysięgłe, specjalistyczne

Jak zlecić tłumaczenie dokumentów z Bośni?

Najlepszą formą kontaktu i wyceny tłumaczenia jest:

Wypełnij formularza zlecenia a my wycenimy Twoje tłumaczenie

Wybierz jedno z naszych biur w Legnicy, Jeleniej Górze, Lubini lub Głogowie i skontaktuj się z nim.

Krótka historia języka bośniackiego

Język bośniacki wywodzi się z grupy języków południowosłowiańskich i jest blisko spokrewniony z serbskim oraz chorwackim. Status języka bośniackiego został ugruntowany po rozpadzie Jugosławii. Mimo podobieństw, posiada własną tożsamość kulturową i gramatyczną, szczególnie widoczną w Sarajewie i regionach zamieszkanych przez Bośniaków.

Ciekawostki językowe

Bośniacki używa alfabetu łacińskiego, ale niektórzy mieszkańcy rozumieją również cyrylicę.
To jeden z trzech języków urzędowych Bośni i Hercegowiny – obok chorwackiego i serbskiego.
Słowo „ćevapi” nie ma dokładnego tłumaczenia, ale znają je wszyscy na Bałkanach – i nie tylko!

FAQ – Tłumaczenia bośniacki

Czy tłumaczycie dokumenty z Bośni i Hercegowiny?

Tak – specjalizujemy się w tłumaczeniach z języka bośniackiego i dokumentów z Bośni.

Czy mogę zlecić tłumaczenie online?

Oczywiście! Możesz to zrobić przez formularz lub Kiosk Tłumaczeń.

Ile kosztuje tłumaczenie z języka bośniackiego?

Wyceny są indywidualne – zależą od objętości i trybu (standard/ekspres).

Czy wykonujecie tłumaczenia przysięgłe?

Tak – współpracujemy z tłumaczami przysięgłymi języka bośniackiego.