Tłumaczenia bułgarski
Wytłumaczymy Cię – z bałkańskim spokojem, ale po polsku
Bułgaria to kraj pełen kontrastów – z jednej strony malownicze góry i plaże, z drugiej tętniąca życiem Sofia i dynamiczny rozwój sektora nieruchomości. Coraz więcej Polaków decyduje się na zakup apartamentu w Słonecznym Brzegu, domku w Burgas czy działki na prowincji. A my? Wytłumaczymy Cię z tego – po bułgarsku!
W Grand specjalizujemy się w tłumaczeniach z języka bułgarskiego i na język bułgarski. Obsługujemy zarówno klientów indywidualnych, jak i firmy, a nasze tłumaczenia są uznawane przez urzędy w Polsce i w Bułgarii. Tłumaczymy dokumenty osobiste, firmowe, notarialne, medyczne, a nawet te związane z zakupem nieruchomości nad Morzem Czarnym.
Skąd pochodzą dokumenty, które najczęściej tłumaczymy?
| Instytucja / Podmiot (PL) | Institution / Body (BG) |
|---|---|
| Urząd Stanu Cywilnego | Служба по гражданско състояние |
| Urząd Skarbowy | Национална агенция за приходите |
| Policja / Sąd | Полиция / Съд |
| ZUS / NFZ | Социално осигуряване / Здравна каса |
| Szkoły / Uczelnie | Училища / Университети |
| Firmy i pracodawcy | Фирми / Работодатели |
| Notariusze / Biura nieruchomości | Нотариуси / Агенции за недвижими имоти |
| Urzędy miejskie i gminne | Общини |
| Szpitale / Przychodnie | Болници / Поликлиники |
| Ambasady / Konsulaty | Посолства / Консулства |
Branże i typy tłumaczeń bułgarskich
- Tłumaczenia medyczne – historia leczenia, badania, opinie specjalistów
- Tłumaczenia prawnicze – umowy, akty notarialne, pełnomocnictwa
- Tłumaczenia biznesowe – rejestracja firm, dokumentacja księgowa
- Tłumaczenia edukacyjne – dyplomy, świadectwa, zaświadczenia
- Tłumaczenia nieruchomości – umowy kupna-sprzedaży, akty własności, wypisy z rejestrów
Zakup nieruchomości w Bułgarii – z nami to prostsze!
Coraz więcej Polaków decyduje się na zakup nieruchomości w Bułgarii – czy to apartamentu w Warnie, czy działki w górach Riła. W takich sytuacjach niezbędne są tłumaczenia dokumentów notarialnych, ksiąg wieczystych, wypisów z rejestrów czy pełnomocnictw.
Biuro Grand oferuje kompleksową obsługę tłumaczeń związanych z rynkiem nieruchomości w Bułgarii. Gwarantujemy precyzję, zgodność z przepisami i pomoc w każdej formalności. Niezależnie od tego, czy chcesz inwestować w apartament wakacyjny, czy działkę pod dom – wytłumaczymy Cię w obu krajach.
Gdzie możesz zlecić tłumaczenie bułgarskie?
- Tłumaczenia bułgarski Legnica
- Tłumaczenia bułgarski Lubin
- Tłumaczenia bułgarski Jelenia Góra
- Tłumaczenia bułgarski Głogów
- Tłumaczenia bułgarski online
Dlaczego biuro tłumaczeń Grand?
- Doświadczeni tłumacze języka bułgarskiego – także tłumacze przysięgli
- Tłumaczenia akceptowane w Bułgarii i w Polsce
- Obsługa klientów indywidualnych i firm – także z sektora nieruchomości
- Tłumaczenia online i ekspresowe – bez wychodzenia z domu
Tłumaczenia dokumentów z Bułgarii?
Nasze biuro tłumaczeń bułgarskich daje Ci trzy możliwości:
Bezpośredni kontakt z naszymi oddziałami w Jeleniej Górze, Legnicy, Lubinie i Głogowie
Formularz internetowy do szybkiej wyceny tłumaczenia
Sklep z tłumaczeniami standardowych dokumentów w popularnych językach
Krótka historia języka bułgarskiego
Bułgarski to język słowiański, zapisywany cyrylicą, który przez wieki rozwijał się pod wpływem greki, tureckiego i rosyjskiego. Był jednym z pierwszych języków słowiańskich używanych w liturgii i piśmie – już od IX wieku. Dziś posługuje się nim około 8 milionów osób.
Ciekawostki językowe
- Bułgarski nie posiada bezokolicznika – zamiast „jeść”, mówi się „ja jem” (аз ям)
- To pierwszy język słowiański, który przeszedł na stały szyk zdania
- W bułgarskim „да” oznacza „tak”, a „не” oznacza „nie” – ale kiwanie głową jest odwrotne niż w Polsce!
FAQ – Tłumaczenia bułgarski
Jak długo trwa tłumaczenie z języka bułgarskiego?
Zazwyczaj 1–2 dni robocze. W trybie ekspresowym – nawet w 24h.
Czy mogę zlecić tłumaczenie dokumentów nieruchomości?
Oczywiście – zajmujemy się pełną obsługą dokumentacji związanej z zakupem lub sprzedażą nieruchomości w Bułgarii.
Czy oferujecie tłumaczenia przysięgłe?
Tak – nasze biuro współpracuje z tłumaczami przysięgłymi języka bułgarskiego.
Jak zlecić tłumaczenie bułgarskie online?
Wystarczy wypełnić formularz online lub skorzystać z Kiosku Tłumaczeń.
