Tłumaczenia grecki
Wytłumaczymy Cię – bez oliwek i mitologii, ale z certyfikatem
Grecja to nie tylko kolebka cywilizacji, ale też wakacyjny raj i cel wielu inwestycji. Każdego roku tysiące Polaków wyjeżdżają tam na urlop, kupują apartamenty lub podejmują współpracę z greckimi firmami. W Grand zajmujemy się tłumaczeniami z języka greckiego i na język grecki – szybko, profesjonalnie i z pełną akceptacją urzędową.
Jeśli planujesz wyjazd do Grecji, chcesz kupić tam nieruchomość, śledzisz rozwój firmy transportowej lub potrzebujesz przetłumaczonego aktu urodzenia do ślubu na wyspie Santorini – zespół Grand Cię wytłumaczy przed każdym.
Instytucje i urzędy, z których dokumenty najczęściej trafiają do tłumaczenia
| Instytucja (PL) | Institution (EL) |
|---|---|
| Urząd Stanu Cywilnego | Ληξιαρχείο Καταστάσεων |
| Urząd Skarbowy | Εφορία Φορολογίας |
| Policja / Sąd | Αστυνομία / Δικαστήριο |
| ZUS / Ubezpieczenia | Ιδρύμα / Ασφάλεια |
| Szkoły / Uczelnie | Σχολεία / Πανεπιστήμια |
| Urzędy ds. nieruchomości | Γραφεία Κτηματολογίων |
| Biura podróży | Ταξιδιοτικά Γραφεία |
Branże i typy tłumaczeń greckich
- Tłumaczenia turystyczne – dla biur podróży, hoteli, przewodników i klientów indywidualnych
- Tłumaczenia związane z nieruchomościami – umowy kupna, akty notarialne, rejestracja w urzędach
- Tłumaczenia urzędowe – akty stanu cywilnego, zaświadczenia, decyzje administracyjne
- Tłumaczenia medyczne – dokumentacja leczenia, konsultacje, historia choroby
- Tłumaczenia edukacyjne – dyplomy, świadectwa, CV i listy motywacyjne
- Tłumaczenia prawnicze – akty notarialne, sprawy spadkowe, pozwy
Gdzie możesz zlecić tłumaczenie greckie?
- Tłumaczenia grecki Legnica
- Tłumaczenia grecki Lubin
- Tłumaczenia grecki Jelenia Góra
- Tłumaczenia grecki Głogów
- Tłumaczenia grecki online
Dlaczego Grand?
- Doświadczeni tłumacze greckiego – znajomość terminologii i realiów
- Współpraca z biurami notarialnymi i deweloperami w Grecji
- Pomoc w wyborze rodzaju tłumaczenia – przysięgłe, zwykłe, specjalistyczne
- Tłumaczenia online z wysyłką elektroniczną i papierową
Tłumaczenia dokumentów z Grecji?
Nasze biuro tłumaczeń greckich przyjmuje zlecenia:
Bezpośredni kontakt z naszymi biurami w Jeleniej Górze, Legnicy, Lubinie i Głogowie
Formularz internetowy do szybkiej wyceny tłumaczenia
Sklep online ze standardowymi tłumaczeniami w popularnych językach.
Krótka historia języka greckiego
Grecki to jeden z najstarszych języków świata używany nieprzerwanie od ponad 3000 lat. Język Homera, filozofów i Nowego Testamentu. Współczesny grecki to efekt wielowiekowej ewolucji, ale wiele słów pozostało niemal niezmienionych od czasów starożytnych.
Ciekawostki językowe
- Alfabet grecki był podstawą dla alfabetu łacińskiego i cyrylicy.
- W greckim nie ma rozdziału na „h” i „ch” jak w polskim – wszystko zapisuje się jako χ (chi).
- Grecki ma specjalne tryby gramatyczne, np. optativus, używany do wyrażania życzeń.
FAQ – Tłumaczenia grecki
Jakie dokumenty tłumaczycie z greckiego?
Wszystkie – od urzędowych, przez medyczne i dotyczące nieruchomości, po edukacyjne.
Ile trwa tłumaczenie z greckiego?
Zwykle 1–2 dni robocze, opcja ekspresowa w 24h.
Czy mogę zlecić tłumaczenie greckie online?
Tak, przez formularz wyceny lub Kiosk Tłumaczeń.
Macie tłumaczy greckiego z uprawnieniami?
Tak, współpracujemy z tłumaczami przysięgłymi języka greckiego.
Pomagacie w tłumaczeniach przy zakupie nieruchomości w Grecji?
Oczywiście! Tłumaczymy umowy, akty i rejestracje.
