Tłumaczenia hiszpański
Wytłumaczymy Cię – nawet jeśli Twój español kończy się na „hola”
Hiszpański to nie tylko język miłości i tapas, ale też… dokumentów, które trzeba przetłumaczyć, zanim wypijesz pierwszą sangrię pod palmą. W Grand oferujemy tłumaczenia z języka hiszpańskiego i na język hiszpański – sprawnie, rzetelnie i z uśmiechem. Bo kto powiedział, że formalności muszą być nudne?
Niezależnie od tego, czy planujesz wakacje w Maladze, zakup nieruchomości na Costa Blanca, czy prowadzisz firmę transportową w Hiszpanii – wytłumaczymy Cię przed każdym. Nasze tłumaczenia są honorowane przez wszystkie urzędy w Polsce i Hiszpanii – nawet te, które mają sjestę w południe.
Skąd pochodzą dokumenty, które najczęściej tłumaczymy?
| Instytucja / Podmiot (PL) | Institución / Entidad (ES) |
|---|---|
| Urząd Stanu Cywilnego | Registro Civil |
| Urząd Skarbowy | Agencia Tributaria |
| Policja / Sąd | Policía / Tribunal |
| ZUS / NFZ | Seguridad Social / Sistema Nacional de Salud |
| Szkoły / Uczelnie | Colegios / Universidades |
| Firmy i pracodawcy | Empresas y empleadores |
| Ambasady / Konsulaty | Embajadas / Consulados |
| Urzędy miasta / gminy | Ayuntamientos |
| Notariusze | Notarios |
| Szpitale / Kliniki | Hospitales / Clínicas |
Branże i typy tłumaczeń hiszpańskich
- Tłumaczenia turystyczne – rezerwacje, zaświadczenia, potwierdzenia COVID, zgody dla dzieci
- Tłumaczenia przy zakupie nieruchomości – akty notarialne, certyfikaty energetyczne, dokumenty bankowe
- Tłumaczenia biznesowe – faktury, umowy, dokumenty firm budowlanych
- Tłumaczenia medyczne – dokumentacja leczenia w Hiszpanii i Polsce
- Tłumaczenia samochodowe – dokumenty pojazdów sprowadzanych z Hiszpanii
Gdzie możesz zlecić tłumaczenie hiszpańskie?
- Tłumaczenia hiszpański Legnica
- Tłumaczenia hiszpański Lubin
- Tłumaczenia hiszpański Jelenia Góra
- Tłumaczenia hiszpański Głogów
- Tłumaczenia hiszpański online
Dlaczego biuro tłumaczeń Grand?
- Znamy hiszpański od Andaluzji po Katalonię – i od papierów po e-maile
- Tłumaczenia akceptowane przez urzędy w Hiszpanii i Polsce
- Tłumaczenia online i ekspresowe – idealne, gdy masz samolot o 6:00 rano
- Pomagamy dobrać typ tłumaczenia – zwykłe, przysięgłe, specjalistyczne
Tłumaczenia dokumentów z Hiszpanii?
Nasze biuro tłumaczeń hiszpańskich przyjmuje zlecenia w następujące formie:
Bezpośredni kontakt z naszymi oddziałami w Jeleniej Górze, Legnicy, Lubinie i Głogowie
Formularz internetowy do szybkiej wyceny tłumaczenia
Sklep z tłumaczeniami standardowych dokumentów w popularnych językach
Krótka historia języka hiszpańskiego
Język hiszpański, czyli castellano, wywodzi się z łaciny ludowej. Rozprzestrzenił się wraz z hiszpańskimi konkwistadorami, dzięki czemu dziś jest językiem urzędowym w ponad 20 krajach. Jego różnorodność jest jak paella – niby jedno danie, a składników pełno!
Ciekawostki językowe
- Najdłuższe słowo w języku hiszpańskim to „anticonstitucionalmente”. Spróbuj to powiedzieć po trzech kieliszkach sangrii!
- W Hiszpanii jest więcej niż jeden język urzędowy – są też kataloński, baskijski i galisyjski.
- Hiszpanie uwielbiają zdrobnienia – nawet „cerveza” (piwo) bywa „cervecita”!
FAQ – Tłumaczenia hiszpański
Jak długo trwa tłumaczenie z hiszpańskiego?
Zazwyczaj 1–2 dni robocze, w trybie ekspres – nawet tego samego dnia.
Czy mogę zlecić tłumaczenie nieruchomości z Hiszpanii?
Oczywiście – specjalizujemy się w tłumaczeniach związanych z kupnem nieruchomości w Hiszpanii.
Czy oferujecie tłumaczenia przysięgłe z hiszpańskiego?
Tak – wykonujemy tłumaczenia przysięgłe na hiszpański i z hiszpańskiego, akceptowane w urzędach.
Jak zlecić tłumaczenie online?
Wystarczy wypełnić formularz wyceny lub skorzystać z Kiosku Tłumaczeń.
