Tłumaczenia islandzki
Wytłumaczymy Cię z islandzkiego – z siłą gejzeru i precyzją jak w sagach
Islandzki to język, który brzmi jak zaklęcie z nordyckiej legendy – i trochę nim jest. Ale kiedy trzeba przetłumaczyć akta, certyfikaty, zaświadczenia lub umowy, dobrze mieć u boku profesjonalistów. W Grand oferujemy tłumaczenia z języka islandzkiego i na język islandzki, które rozumieją zarówno treść, jak i kontekst – nawet jeśli tekst pochodzi z Reykjavíku.
Jeśli pracujesz na Islandii, masz tam rodzinę, planujesz wyjazd lub współpracę z islandzką firmą – wytłumaczymy Cię przed każdym. Tłumaczymy wszystko, co potrzebne w kontaktach z islandzkimi urzędami i instytucjami – precyzyjnie, szybko i bez stresu (nawet w rytmie gejzera).
Skąd pochodzą dokumenty, które najczęściej tłumaczymy?
| Instytucja / Podmiot (PL) | Stofnun / Aðili (IS) |
|---|---|
| Urząd Stanu Cywilnego | Þjóðskrá Íslands |
| Urząd Skarbowy | Ríkisskattstjóri |
| Policja / Sąd | Lögreglan / Dómstólar |
| ZUS / NFZ | Tryggingastofnun / Heilbrigðisstofnun |
| Szkoły / Uczelnie | Skólar / Háskólar |
| Firmy i pracodawcy | Fyrirtæki og atvinnurekendur |
| Ambasady / Konsulaty | Sendiráð / Ræðisskrifstofur |
| Urzędy miasta / gminy | Sveitarfélög |
| Notariusze | Logmenn / Sýslumenn |
| Szpitale / Kliniki | Sjúkrahús / Heilsugæslur |
Branże i typy tłumaczeń islandzkich
- Tłumaczenia urzędowe – dokumenty meldunkowe, skarbowe, sądowe
- Tłumaczenia pracownicze – umowy, świadectwa pracy, zaświadczenia o zatrudnieniu
- Tłumaczenia medyczne – diagnozy, wypisy, dokumentacja opieki zdrowotnej
- Tłumaczenia edukacyjne – dyplomy, referencje, programy nauczania
- Tłumaczenia firmowe – rejestry, umowy spółek, korespondencja handlowa
Gdzie możesz zlecić tłumaczenie islandzkie?
- Tłumaczenia islandzki Legnica
- Tłumaczenia islandzki Lubin
- Tłumaczenia islandzki Jelenia Góra
- Tłumaczenia islandzki Głogów
- Tłumaczenia islandzki online
Dlaczego Grand?
- Doświadczeni tłumacze języka islandzkiego – rozumiemy zawiłości języka i urzędowe konteksty
- Tłumaczenia akceptowane w Polsce i na Islandii
- Obsługa firm i osób prywatnych – niezależnie od branży czy formy dokumentu
- Tłumaczenia ekspresowe i online – nawet gdy gejzer tryska, a Ty potrzebujesz zaświadczenia
Tłumaczenia dokumentów z Isladni?
Nasze biuro tłumaczeń islandzkich przyjmuje zlecenia w następujący sposób:
Bezpośredni kontakt z naszymi oddziałami w Jeleniej Górze, Legnicy, Lubinie i Głogowie
Formularz internetowy do szybkiej wyceny tłumaczenia
Sklep online ze standardowymi tłumaczeniami w popularnych językach.
Krótka historia języka islandzkiego
Islandzki to język, który od ponad 1000 lat prawie się nie zmienił. Wywodzi się bezpośrednio ze staronordyjskiego i jest jedynym językiem skandynawskim, który nie uległ znacznym wpływom obcych słów. Dla Islandczyków to nie tylko środek komunikacji, ale i dziedzictwo narodowe – coś jak domowe skyr i opowieści o trollach.Ciekawostki językowe
- Islandczycy tworzą nowe słowa zamiast zapożyczać – komputer to „tölva” (połączenie słów: liczba + wyrocznia).
- Islandzki alfabet zawiera litery, których nie znajdziesz w większości języków: ð, þ, æ.
- W Islandii wciąż czyta się sagi i zna się rodowody… aż po Wikingów.
