Tłumaczenia japoński

Wytłumaczymy Cię po japońsku – nawet jeśli dla Ciebie to tylko „sushi” i „samuraj”

Język japoński to poezja w formie znaków. Ale kiedy musisz przetłumaczyć akt urodzenia, certyfikat eksportowy czy umowę biznesową z Tokio – liczy się precyzja. W Grand oferujemy tłumaczenia z języka japońskiego i na język japoński, które rozumieją różnicę między kurtuazją a konkretami. I nie boimy się kanji – mamy na nie sposoby. Bez względu na to, czy sprowadzasz samochód z Japonii, wyjeżdżasz na kontrakt do Osaki czy organizujesz ślub z osobą japońską – wytłumaczymy Cię przed każdym. Tłumaczenia są akceptowane przez urzędy w Polsce i Japonii. I nie – nie każemy Ci pisać po japońsku w formularzu.

Skąd pochodzą dokumenty, które najczęściej tłumaczymy?

Instytucja / Podmiot (PL)	機関・組織 (JP)
Urząd Stanu Cywilnego	市区町村役場（戸籍課）
Urząd Skarbowy	税務署
Policja / Sąd	警察 / 裁判所
ZUS / NFZ	社会保険庁 / 健康保険機関
Szkoły / Uczelnie	学校 / 大学
Firmy i pracodawcy	企業・雇用主
Ambasady / Konsulaty	大使館 / 領事館
Urzędy miasta / gminy	市役所 / 町役場
Notariusze	公証人
Szpitale / Kliniki	病院 / クリニック

Branże i typy tłumaczeń japońskich

Tłumaczenia samochodowe – dokumenty importowe z Japonii, dowody rejestracyjne, karty pojazdu
Tłumaczenia urzędowe – akty, zaświadczenia, dokumenty do USC
Tłumaczenia biznesowe – kontrakty, faktury, zaświadczenia o działalności
Tłumaczenia edukacyjne – świadectwa, dyplomy, certyfikaty JLPT
Tłumaczenia medyczne – dokumentacja leczenia, szczepień, konsultacji

Gdzie możesz zlecić tłumaczenie japońskie?

Dlaczego biuro tłumaczeń Grand?

Tłumacze z doświadczeniem w języku i kulturze japońskiej – wiemy, kiedy pokłonić się przed dokumentem
Tłumaczenia samochodowe z Japonii – kompletne i zgodne z polskimi wymogami
Akceptacja przez polskie i japońskie urzędy – wiemy, co lubią pieczątki
Tłumaczenia online i ekspresowe – zanim zdążysz powiedzieć „arigatou”

Tłumaczenia dokumentów z Japonii?

Biuro tłumaczeń japońskich Grand przyjmuje zlecenia na trzy sposoby:

Bezpośredni kontakt z naszymi biurami w Jeleniej Górze, Legnicy, Lubinie i Głogowie

Formularz internetowy do szybkiej wyceny tłumaczenia

Sklep online ze standardowymi tłumaczeniami w popularnych językach.

Krótka historia języka japońskiego

Język japoński to unikat w świecie języków – posiada trzy systemy pisma (hiragana, katakana i kanji) i własną strukturę gramatyczną. Rozwijał się przez wieki, czerpiąc z chińskich wzorców, ale zachowując oryginalność. Jest językiem łączącym tradycję z nowoczesnością – tak jak Tokio łączy świątynie z wieżowcami.

Ciekawostki językowe

Japoński nie ma liczby mnogiej – „neko” to i kot, i koty.
W języku japońskim są setki form grzeczności – dla szefa, kolegi i psa też znajdziesz osobny zwrot.
Najkrótsze zdanie w japońskim? „Ii.” – znaczy „dobre.”

FAQ – Tłumaczenia japoński

Czy tłumaczycie dokumenty samochodowe z Japonii?

Tak – to jeden z naszych specjalności. Pomagamy w całym procesie rejestracji.

Ile kosztuje tłumaczenie z języka japońskiego?

Cena zależy od rodzaju dokumentu – zapytaj przez formularz wyceny.

Czy macie tłumacza przysięgłego języka japońskiego?

Tak – współpracujemy z certyfikowanymi tłumaczami przysięgłymi.

Jak zlecić tłumaczenie japońskie?

Online przez formularz lub Kiosk Tłumaczeń – szybko, wygodnie i bez wychodzenia z domu.