Tłumaczenia koreański
Wytłumaczymy Cię po koreańsku – jak z podręcznika dobrych manier z Seulu.
Język koreański to nie tylko alfabet hangul i k-pop, ale też dokumenty, z którymi trzeba się uporać. Tłumaczenia z koreańskiego i na koreański wykonujemy szybko, profesjonalnie i bez zbędnych ceregieli. Niezależnie od tego, czy masz do przetłumaczenia certyfikat medyczny z Seulu, umowę z firmą w Busan czy zaświadczenie dla urzędu w Polsce – wytłumaczymy Cię przed każdym.
Dla kogo?
- Osoby wyjeżdżające do Korei Południowej do pracy, na kontrakt lub do szkoły
- Przedsiębiorcy współpracujący z firmami z Korei (umowy, faktury, certyfikaty)
- Fani kultury koreańskiej załatwiający sprawy urzędowe lub prywatne
- Osoby sprowadzające sprzęt elektroniczny lub samochody z Korei
- Koreańczycy mieszkający w Polsce i potrzebujący dokumentów w języku polskim
Instytucje i podmioty, z których dokumenty najczęściej trafiają do tłumaczenia
| Instytucja (PL) | Institution (KR) |
|---|---|
| Urząd Stanu Cywilnego | 사회주행소 |
| Urząd Skarbowy | 광정소 |
| Policja / Sąd | 경찰 / 보도원 |
| ZUS / NFZ | 국민건강복지공단 |
| Szkoły / Uczelnie | 학교 / 대학교 |
| Urzędy Imigracyjne | 이미구니 관련 기관 |
Branże i typy tłumaczeń koreańskich
- Tłumaczenia medyczne – dokumentacja leczenia, skierowania, wypisy szpitalne
- Tłumaczenia prawnicze – umowy, zaświadczenia, wyroki
- Tłumaczenia handlowe – faktury, zamówienia, certyfikaty zgodności
- Tłumaczenia edukacyjne – dyplomy, świadectwa, CV
- Tłumaczenia techniczne – instrukcje, specyfikacje produktów
Gdzie możesz zlecić tłumaczenia koreańskie?
- Tłumaczenia koreański Legnica
- Tłumaczenia koreański Lubin
- Tłumaczenia koreański Jelenia Góra
- Tłumaczenia koreański Głogów
- Tłumaczenia koreański online
Dlaczego biuro tłumaczeń Grand?
- Specjaliści od alfabetu hangul i dokumentów urzędowych
- Tłumaczenia uznawane przez urzędy w Polsce i Korei
- Możliwość tłumaczeń online i wysyłki kurierem
- Pomoc w doborze rodzaju tłumaczenia (przysięgłe, zwykłe, specjalistyczne)
Tłumaczenia dokumentów z Korei?
W naszym biurze tłumaczeń koreańskich dajemy Ci trzy możliwości:
Bezpośredni kontakt z naszymi oddziałami w Jeleniej Górze, Legnicy, Lubinie i Głogowie
Formularz internetowy do szybkiej wyceny tłumaczenia
Sklep online ze standardowymi tłumaczeniami w popularnych językach.
Krótka historia języka koreańskiego
Język koreański to odrębna gałęź językowa, niespokrewniona bezpośrednio z innymi językami azjatyckimi. Jego znaki – hangul – zostały stworzone w XV wieku przez króla Sejonga, aby każdy mieszkaniec Korei potrafił czytać i pisać. Język ten odzwierciedla kulturę, szacunek i hierarchię, dlatego w tłumaczeniach szczególnie liczy się kontekst.Ciekawostki językowe
- W koreańskim istnieje kilka poziomów grzeczności, zależnych od wieku i statusu rozmówcy.
- Hangul jest uznawany za jeden z najbardziej logicznych alfabetów na świecie.
- Słowo „oppa” może oznacza starszego brata, ale też ukochanego – wszystko zależy od tonu!
