Tłumaczenia litewski

Wytłumaczymy Cię po litewsku – szybko, sprawnie i bez ‘klaida’ (czyli błędu)!

Litewski to nie tylko sąsiedzki język naszych przyjaciół z Litwy, ale także piękna, starożytna mowa, która przetrwała wieki bez zmian. Używana zarówno przez urzędy, firmy, jak i w codziennej komunikacji z naszymi litewskimi partnerami biznesowymi czy rodziną z Wilna. W Grand oferujemy tłumaczenia z języka litewskiego i na język litewski dla osób prywatnych i firm. Niezależnie od tego, czy potrzebujesz aktu urodzenia, umowy spółki czy dokumentów celnych – wytłumaczymy Cię przed każdym. Nasze tłumaczenia akceptowane są przez urzędy w Polsce, na Litwie i w całej Unii Europejskiej.

Dla kogo?

Osoby współpracujące z litewskimi firmami – tłumaczenie umów, faktur, dokumentów przewozowych
Pracownicy sezonowi wyjeżdżający na Litwę – tłumaczenia dokumentów pracowniczych
Polacy mieszkający w Wilnie lub Kownie – tłumaczenia edukacyjne i rodzinne
Osoby kupujące pojazdy z Litwy – tłumaczenia celne i rejestracyjne
Turyści i przewodnicy – tłumaczenia ulotek, przewodników, menu

Instytucje i urzędy (PL / LT)

Instytucja (PL)	Institucija (LT)
Urząd Stanu Cywilnego	Gyvenimo įrašų skyrius
Urząd Skarbowy	Valstybinės mokesčių inspekcija
Policja / Sąd	Policija / Teismas
ZUS / NFZ	Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba
Szkoły / Uczelnie	Mokyklos / Universitetai
Urząd Komunikacji	Transporto skyrius

Branże i typy tłumaczeń litewskich

Tłumaczenia prawnicze – akty notarialne, sprawy rozwodowe, spadkowe
Tłumaczenia edukacyjne – dyplomy, świadectwa, zaświadczenia
Tłumaczenia medyczne – dokumentacja leczenia, orzeczenia
Tłumaczenia biznesowe – faktury, umowy, regulaminy
Tłumaczenia samochodowe – rejestracja pojazdu z Litwy

Gdzie możesz zlecić tłumaczenie litewskie?

Dlaczego biuro tłumaczeń Grand?

Doświadczeni tłumacze litewskiego – znajomość realiów Polski i Litwy
Dokumenty akceptowane urzędowo – w Polsce, UE i na Litwie
Tłumaczenia ekspresowe i z dostawą do domu
Pomoc w doborze rodzaju tłumaczenia – przysięgłe, zwykłe, specjalistyczne

Tłumaczenia dokumentów z Litwy?

Nasze biuro tłumaczeń litewskich daje Ci trzy możliwości:

Bezpośredni kontakt z naszymi oddziałami w Jeleniej Górze, Legnicy, Lubinie i Głogowie

Formularz internetowy do szybkiej wyceny tłumaczenia

Sklep z tłumaczeniami standardowych dokumentów w popularnych językach

Krótka historia języka litewskiego

Litewski to jeden z najstarszych języków indoeuropejskich, który zachował wiele cech wspólnych z sanskrytem. Mimo nowoczesności Litwa pielęgnuje swoją młodzieńczą i melodyjną mowę. Dla niektórych brzmi jak śpiew, dla innych jak zagadka – ale w Grand to zagadka szybko rozwiązana.

Ciekawostki językowe

Litewski to język z siedmioma przypadkami i bardzo rozbudowaną fleksją
Jest językiem urzędowym tylko na Litwie, ale jego struktura fascynuje językoznawców na całym świecie
Litwini obchodzą święto języka ojczystego 16 lutego

FAQ – Tłumaczenia litewski

Jak szybko mogę otrzymać tłumaczenie?

W standardzie: 1–2 dni robocze. Tryb ekspres: nawet tego samego dnia.

Czy tłumaczenia są akceptowane przez litewskie urzędy?

Tak, nasze tłumaczenia uznawane są na Litwie, w Polsce i w UE.

Jak mogę zlecić tłumaczenie z litewskiego?

Przez formularz online, osobiście w biurze lub przez Kiosk Tłumaczeń.

Potrzebuję tłumaczenia aktu małżeństwa – czy musi być przysięgłe?

Tak, dokumenty stanu cywilnego wymagają tłumaczenia uwierzytelnionego.

Czy tłumaczycie dokumenty celne i samochodowe z Litwy?

Oczywiście. W tym specjalizujemy się od lat.