Tłumaczenia norweski
Wytłumaczymy Cię po norwesku – bez potrzeby znajomości fiordów gramatyki.
Norwegia – kraj zachwycających krajobrazów, łososia, trolli i… bardzo konkretnych urzędów.
Jeśli planujesz pracę, naukę, podróż lub inwestycję w Norwegii, dobrze mieć kogoś, kto rozumie nie tylko język, ale i norweski porządek.
Właśnie dlatego jesteśmy my – Grand Tłumaczenia.
Tłumaczymy z norweskiego i na norweski dokumenty urzędowe, firmowe, medyczne, samochodowe i wiele więcej.
Zrobimy to szybko, profesjonalnie i z pełnym zrozumieniem lokalnych realiów – bez językowych potknięć na fiordach biurokracji.
Nieważne, czy potrzebujesz CV po norwesku, tłumaczenia aktu małżeństwa czy dokumentacji technicznej – wytłumaczymy Cię skutecznie.
Dla kogo są tłumaczenia norweskie?
- Osoby pracujące w Norwegii (umowy, zaświadczenia o zatrudnieniu)
- Rodziny ubiegające się o zasiłki w NAV (tłumaczenia dokumentów ZUS i US)
- Studenci aplikujący na uczelnie w Oslo czy Bergen
- Firmy eksportujące towary do Norwegii (tłumaczenia handlowe i celne)
- Osoby rejestrujące samochody sprowadzone z Norwegii
Instytucje i urzędy, z których dokumenty najczęściej tłumaczymy
| Instytucja (PL) | Instans (NO) |
|---|---|
| Urząd Skarbowy | Skatteetaten |
| ZUS / MOPS / GOPS | NAV (Arbeids- og velferdsetaten) |
| Urząd Miasta / Gminy | Kommune / Folkeregisteret |
| Szkoły / Uczelnie | Skole / Universitet |
| Szpitale / Przychodnie | Sykehus / Legekontor |
| Policja / Sąd | Politiet / Domstol |
Branże i typy tłumaczeń norweskich
- Tłumaczenia prawnicze – sprawy spadkowe, rozwodowe, pełnomocnictwa
- Tłumaczenia medyczne – dokumentacja leczenia w Norwegii i Polsce
- Tłumaczenia finansowe – deklaracje, rozliczenia podatkowe
- Tłumaczenia samochodowe – rejestracja aut z Norwegii
- Tłumaczenia techniczne – instrukcje, karty produktów
Gdzie możesz zlecić tłumaczenie norweskie?
- Tłumaczenia norweski Legnica
- Tłumaczenia norweski Lubin
- Tłumaczenia norweski Jelenia Góra
- Tłumaczenia norweski Głogów
- Tłumaczenia norweski online
Dlaczego warto tłumaczyć w biurze tłumaczeń Grand?
- Tłumaczenia uznawane przez urzędy norweskie i polskie
- Współpraca z doświadczonymi tłumaczami norweskiego
- Szybkie terminy realizacji – również ekspresowo
- Wysyłka tłumaczeń pod wskazany adres – w Polsce i Norwegii
Tłumaczenia dokumentów z Norwegii?
W naszych biurach tłumaczeń norweskich zrobisz masz trzy możliwości:
Bezpośredni kontakt z naszymi biurami w Jeleniej Górze, Legnicy, Lubinie i Głogowie
Formularz internetowy do szybkiej wyceny tłumaczenia
Sklep online ze standardowymi tłumaczeniami w popularnych językach.
FAQ – Tłumaczenia norweskie
Jak długo trwa tłumaczenie z norweskiego?
Standardowy czas realizacji to 1–2 dni robocze. Możemy też wykonać tłumaczenie ekspresowe – nawet tego samego dnia.
Czy wykonujecie tłumaczenia przysięgłe z norweskiego?
Tak – oferujemy zarówno tłumaczenia zwykłe, jak i przysięgłe z i na język norweski.
Czy dokumenty są akceptowane w Norwegii?
Tak – nasze tłumaczenia są honorowane przez norweskie instytucje publiczne i prywatne.
Jak mogę zlecić tłumaczenie online?
Wystarczy przesłać skan przez nasz formularz wyceny lub skorzystać z Kiosku Tłumaczeń.
Jakie dokumenty samochodowe tłumaczycie?
Dowód rejestracyjny, umowy kupna-sprzedaży, faktury, zaświadczenia z urzędów komunikacji – wszystko, co potrzebne przy rejestracji auta z Norwegii.
