Tłumaczenia paszto

Wytłumaczymy Cię po paszto – od Kabulu po Warszawę, bez językowych granic!

Język paszto to nie tylko oficjalny język Afganistanu, ale także język serca, kultury i tradycji dla milionów Pasztunów. Choć dla wielu brzmi egzotycznie, dla naszych tłumaczy paszto jest codzienną rzeczywistością. Tłumaczymy z paszto i na paszto: akty, umowy, dokumenty urzędowe, medyczne i wojskowe. Wspieramy osoby prywatne, firmy oraz instytucje. Z Grand wytłumaczysz się nawet z najbardziej skomplikowanych dokumentów.

Dla kogo?

Osoby prowadzące działalność gospodarczą z partnerami z Afganistanu
Instytucje zajmujące się legalizacją pobytu i sprawami migracyjnymi
Firmy współpracujące z obywatelami Afganistanu (np. w branży budowlanej, logistycznej)
Osoby starające się o azyl, ochronę międzynarodową, obywatelstwo lub rejestrację stanu cywilnego
Podróżnicy i badacze kierujący się do regionów pasztojęzycznych

Instytucje i urzędy (PL / PS)

Instytucja (PL)	Institution (PS)
Urząd do spraw Cudzoziemców	د ھیواد کړه یوایی ملی ریاست
Urząd Stanu Cywilnego	د نکاح او طلاق کاریان
Sąd Rejonowy	محکمه
Ambasada / Konsulat	سفارت / قونسل
Szpital	شفاخانه
Policja	پولیس

Branże i typy tłumaczeń paszto

Tłumaczenia urzędowe – wnioski, decyzje, zaświadczenia
Tłumaczenia medyczne – dokumentacja leczenia, zwolnienia
Tłumaczenia prawne – akty, wyroki, protokoły
Tłumaczenia migracyjne – dokumenty do legalizacji pobytu, wnioski o azyl
Tłumaczenia edukacyjne – dyplomy, świadectwa, zaświadczenia

Gdzie możesz zlecić tłumaczenia paszto?

Dlaczego biuro tłumaczeń Grand?

Współpracujemy z tłumaczami znającymi realia Afganistanu
Gwarantujemy zgodność terminologiczną i kulturową
Tłumaczenia przysięgłe i zwykłe w jednym miejscu
Szybka wycena i obsługa klienta w języku polskim

Tłumaczenia dokumentów z Afganistanu?

Nasze biuro tłumaczeń afgańskich przyjmuje zlecenia na trzy sposoby:

Bezpośredni kontakt z naszymi biurami w Jeleniej Górze, Legnicy, Lubinie i Głogowie

Formularz internetowy do szybkiej wyceny tłumaczenia

Sklep online ze standardowymi tłumaczeniami w popularnych językach.

Historia języka paszto

Paszto to jeden z najstarszych języków indoirańskich, używany przez miliony ludzi w Afganistanie i Pakistanie. Ma własny alfabet oparty na piśmie arabskim i bogatą tradycję literacką. Przez wieki był nośnikiem folkloru, poezji i kultury Pasztunów.

Ciekawostki językowe

Paszto ma dwa podstawowe dialekty: zachodni i wschodni
Jest jednym z dwóch oficjalnych języków Afganistanu obok dari
W poezji paszto często używa się metafor przyrody: gór, wiatru, pustyni
Słowo „nang” oznacza honor – kluczowe pojęcie w kulturze Pasztunów

FAQ – Tłumaczenia paszto

Jak szybko mogę otrzymać tłumaczenie z paszto?

Standardowo 2 dni robocze, ale możliwy tryb ekspresowy w 24h.

Czy oferujecie tłumaczenia przysięgłe z paszto?

Tak, współpracujemy z tłumaczami przysięgłymi specjalizującymi się w języku paszto.

Jak mogę zlecić tłumaczenie online?

Poprzez formularz wyceny lub nasz Kiosk Tłumaczeń.

Czy tłumaczycie dokumenty medyczne?

Tak, tłumaczymy m.in. wyniki badań, wypisy i zalecenia.

Czy mogę dostarczyć dokumenty przez e-mail?

Oczywiście, możesz wysłać skan lub zdjęcie dokumentu.

Czy tłumaczenia są uznawane przez urzędy?

Tak, nasze tłumaczenia są akceptowane przez urzędy w Polsce i zagranicą.