Tłumaczenia portugalski
Wytłumaczymy Cię – bo język portugalski nie ma przed nami tajemnic.
Kto raz zakocha się w Portugalii, ten zawsze będzie wracać. I my też wracamy – do portugalskiego w dokumentach, umowach, aktach i certyfikatach.
Tłumaczenia z portugalskiego i na portugalski to nasza codzienność, a Twoje zlecenie to dla nas przyjemna podróż.
Portugalski przydaje się nie tylko podczas zwiedzania Lizbony czy popijania porto, ale również przy zakupie nieruchomości w Algarve, zatrudnieniu w Lizbonie czy rejestracji samochodu z Porto.
W Grand wytłumaczymy Cię przed każdym urzędem, firmą i instytucją.
Dla kogo są tłumaczenia portugalskie?
- Dla osób wyjeżdżających do pracy lub na staż w Portugalii
- Dla rodzin planujących zakup domu lub apartamentu na wybrzeżu
- Dla studentów aplikujących na uczelnie w Lizbonie, Coimbrze czy Porto
- Dla firm prowadzących współpracę handlową z Portugalią lub Brazylią
- Dla osób sprowadzających pojazdy z Portugalii
Instytucje, z których dokumenty najczęściej tłumaczymy
| Instytucja (PL) | Instituição (PT) |
|---|---|
| Urząd Stanu Cywilnego | Conservatória do Registo Civil |
| Urząd Skarbowy | Autoridade Tributária |
| Policja / Sąd | Polícia / Tribunal |
| ZUS / NFZ | Segurança Social / SNS |
| Uczelnie wyższe | Universidades |
| Wydział Komunikacji | Instituto da Mobilidade e dos Transportes (IMT) |
Rodzaje tłumaczeń portugalskich
- Tłumaczenia medyczne – dokumentacja leczenia, zaświadczenia lekarskie
- Tłumaczenia prawnicze – akty notarialne, sprawy sądowe
- Tłumaczenia turystyczne – rezerwacje, zaświadczenia, polisy
- Tłumaczenia przy zakupie nieruchomości – umowy kupna-sprzedaży, wypisy z rejestrów
- Tłumaczenia samochodowe – dokumenty do rejestracji auta z Portugalii
Gdzie zlecisz tłumaczenia portugalskie?
Tłumaczenia dokumentów z Portugalii?
Nasze biuro tłumaczeń portugalskich przyjmuje zlecenia:
Bezpośredni kontakt z naszymi biurami w Jeleniej Górze, Legnicy, Lubinie i Głogowie
Formularz internetowy do szybkiej wyceny tłumaczenia
Sklep z tłumaczeniami standardowych dokumentów w popularnych językach
Ciekawostki o języku portugalskim
- Język portugalski jest językiem urzędowym w 9 krajach na 4 kontynentach.
- Portugalski w Brazylii różni się wymową i słownictwem od europejskiego portugalskiego.
- Najczęstsze portugalskie imiona to Maria i João.
- Słowo „saudade” nie ma odpowiednika w innych językach – oznacza tęsknotę bez możliwości spełnienia.
FAQ – Tłumaczenia portugalskie
Ile trwa tłumaczenie z portugalskiego?
Zwykle 1–2 dni robocze. Tłumaczenia ekspresowe możliwe nawet w 24h.
Czy wykonujecie tłumaczenia przysięgłe z portugalskiego?
Tak, współpracujemy z doświadczonymi tłumaczami przysięgłymi języka portugalskiego.
Jak mogę zlecić tłumaczenie portugalskie online?
Przez formularz online lub nasz Kiosk Tłumaczeń – bez wychodzenia z domu.
Czy tłumaczenia są akceptowane w portugalskich urzędach?
Oczywiście, nasze tłumaczenia są zgodne z wymaganiami formalnymi.
Jakie dokumenty najczęściej tłumaczycie z portugalskiego?
Akty stanu cywilnego, dokumenty medyczne, wyroki sądowe, dokumenty nieruchomości i samochodowe.
Czy mogę dostarczyć dokumenty osobiście?
Tak, zapraszamy do naszych biur w Legnicy, Lubinie, Jeleniej Górze lub Głogowie.
