Tłumaczenia serbski
Wytłumaczymy Cię po serbsku – jak w Belgradzie, tylko bez korków
Kiedy mówimy o języku serbskim, mówimy o kraju pełnym historii, smaków i wyjątkowych znaków cyrylicy.
W Grand zajmujemy się tłumaczeniami z języka serbskiego i na język serbski dla osób, które chcą się dogadać – bez względu na to, czy chodzi o urzędnika, lekarza, notariusza czy… przyszłą teściową z Bałkanów.
Nieważne, czy chcesz kupić mieszkanie w Nowym Sadzie, załatwić sprawy urzędowe w Warszawie, czy po prostu zrozumieć, co dokładnie napisała Twoja babcia z Belgradu – wytłumaczymy Cię przed każdym.
Dla kogo są tłumaczenia serbskie?
- dla Polaków pracujących w Serbii, którzy potrzebują tłumaczeń umów lub dokumentów pobytowych,
- dla Serbów mieszkających w Polsce – np. do rejestracji pobytu, uznania wyroków, legalizacji dokumentów,
- dla osób kupujących nieruchomości w Serbii – tłumaczymy akty własności, umowy notarialne i pełnomocnictwa,
- dla przedsiębiorców współpracujących z firmami serbskimi,
- dla turystów – chcących załatwić formalności lub przygotować dokumenty podróży.
Instytucje i urzędy – PL / RS
| Instytucja (PL) | Institucija (SR) |
|---|---|
| Urząd Stanu Cywilnego | Matična služba |
| Urząd Skarbowy | Poreska uprava |
| Sąd / Prokuratura | Sud / Tužilaštvo |
| Zakład Ubezpieczeń Społecznych (ZUS) | Penzijski fond / Fond za socijalno osiguranje |
| Szkoły / Uczelnie | Škole / Univerziteti |
| Urząd Komunikacji | Saobraćajna uprava |
Rodzaje tłumaczeń z języka serbskiego
- Tłumaczenia prawnicze – umowy, akty, pełnomocnictwa, wyroki
- Tłumaczenia edukacyjne – świadectwa, dyplomy, zaświadczenia
- Tłumaczenia biznesowe – oferty handlowe, faktury, korespondencja
- Tłumaczenia medyczne – wyniki badań, zaświadczenia, opinie lekarskie
- Tłumaczenia urzędowe – zaświadczenia, formularze, oświadczenia
Gdzie zamówisz tłumaczenie serbskie?
- Tłumaczenia serbski Legnica
- Tłumaczenia serbski Lubin
- Tłumaczenia serbski Jelenia Góra
- Tłumaczenia serbski Głogów
- Tłumaczenia serbski online
Dlaczego biuro tłumaczeń Grand?
- Doświadczeni tłumacze języka serbskiego, także native speakerzy
- Akceptacja przez sądy, urzędy i uczelnie w Polsce i Serbii
- Tłumaczenia online i ekspresowe – także z wysyłką dokumentów
- Obsługa tłumaczeń zwykłych, przysięgłych i specjalistycznych
Tłumaczenia dokumentów z Serbii?
Nasze biuro tłumaczeń serbskich przyjmuje zlecenia:
Bezpośredni kontakt z naszymi biurami w Jeleniej Górze, Legnicy, Lubinie i Głogowie
Formularz internetowy do szybkiej wyceny tłumaczenia
Sklep online ze standardowymi tłumaczeniami w popularnych językach.
Język serbski – ciekawostki językowe
- Język serbski może być zapisywany zarówno cyrylicą, jak i alfabetem łacińskim.
- Serbowie mają aż 7 przypadków – podobnie jak w języku polskim.
- W Serbii używa się oficjalnie dwóch form zapisu czasu: 12- i 24-godzinnej – zależnie od kontekstu.
- Niektóre słowa mogą brzmieć podobnie jak po polsku – ale znaczyć coś zupełnie innego!
FAQ – tłumaczenia serbskie
Jak długo czeka się na tłumaczenie z serbskiego?
Zwykle 1–2 dni robocze. Tłumaczenia ekspresowe możliwe nawet tego samego dnia.
Czy oferujecie tłumaczenia przysięgłe z języka serbskiego?
Tak – wykonujemy tłumaczenia uwierzytelnione z języka serbskiego i na język serbski.
Jak mogę zamówić tłumaczenie online?
Wystarczy skorzystać z formularza wyceny lub Kiosku Tłumaczeń na stronie – wszystko załatwisz bez wychodzenia z domu.
Jakie dokumenty najczęściej tłumaczycie z serbskiego?
Akty urzędowe, dyplomy, dokumenty firmowe i sądowe – wszystko, co potrzebne do życia w Polsce lub Serbii.
Czy tłumaczycie dokumenty związane z zakupem nieruchomości w Serbii?
Tak – umowy, akty notarialne, dokumenty własności – wszystko z pełną zgodnością prawną.
Czy tłumaczenia są uznawane przez urzędy?
Oczywiście – nasze tłumaczenia są akceptowane przez urzędy, uczelnie, sądy i inne instytucje.
„Wytłumaczymy Cię po serbsku – cyrylicą, łaciną, a jak trzeba to i na migi!”
