Tłumaczenia słowacki
Wytłumaczymy Cię po słowacku – nawet z góralskim akcentem!
Kiedy Słowacja spotyka się z Polską, najczęściej chodzi o góry, haluszki albo wspólne interesy. A czasem też o formalności, które trzeba załatwić – i tu właśnie wchodzimy my: profesjonalne tłumaczenia z języka słowackiego i na język słowacki to nasza specjalność.
Tłumaczymy dokumenty prywatne i firmowe, urzędowe i sądowe – także w trybie ekspresowym.
Nieważne, czy sprowadzasz auto z Koszyc, zaczynasz studia w Bratysławie, czy potrzebujesz aktu małżeństwa do urzędu w Polsce –
wytłumaczymy Cię po słowacku bez zająknięcia!
Dla kogo są tłumaczenia słowackie?
- Dla Polaków pracujących na Słowacji – tłumaczenia umów o pracę, meldunków, zaświadczeń.
- Dla Słowaków mieszkających w Polsce – potrzebujących tłumaczeń dokumentów rodzinnych i urzędowych.
- Dla studentów i uczniów – nostryfikacje dyplomów, tłumaczenia ocen, świadectw.
- Dla przedsiębiorców – współpraca transgraniczna, faktury, kontrakty, korespondencja.
- Dla osób kupujących auta lub nieruchomości – tłumaczenia techniczne, prawne i notarialne.
Instytucje i urzędy – PL / SK
| Instytucja (PL) | Inštitúcia (SK) |
|---|---|
| Urząd Stanu Cywilnego | Matrika |
| Sąd Rejonowy | Okresný súd |
| Urząd Skarbowy | Daňový úrad |
| Zakład Ubezpieczeń Społecznych | Socálna poisťovňa |
| Policja / Straż Graniczna | Polícia / Cudzinecká polícia |
| Szkoła / Uczelnia | Škola / Univerzita |
Rodzaje tłumaczeń z języka słowackiego
- Tłumaczenia urzędowe – wnioski, akty, zaświadczenia
- Tłumaczenia sądowe i prawne – wyroki, umowy, pisma
- Tłumaczenia medyczne – wypisy, diagnozy, recepty
- Tłumaczenia edukacyjne – świadectwa, indeksy, dyplomy
- Tłumaczenia firmowe – umowy, faktury, korespondencja
Gdzie zamówisz tłumaczenie słowackie?
- Tłumaczenia słowacki Legnica
- Tłumaczenia słowacki Lubin
- Tłumaczenia słowacki Jelenia Góra
- Tłumaczenia słowacki Głogów
- Tłumaczenia słowacki online
Dlaczego biuro tłumaczeń Grand?
- Tłumaczenia z języka słowackiego i na słowacki od ręki
- Akceptacja przez urzędy w Polsce i na Słowacji
- Darmowa wycena – bez zobowiązań
- Ekspresowa realizacja i przesyłka na życzenie
Tłumaczenia dokumentów ze Słowacji?
Nasze biuro tłumaczeń przyjmie Twoje zlecenie w następującej formie:
Bezpośredni kontakt z naszymi biurami w Jeleniej Górze, Legnicy, Lubinie i Głogowie
Formularz internetowy do szybkiej wyceny tłumaczenia
Sklep online ze standardowymi tłumaczeniami w popularnych językach.
Język słowacki – ciekawostki językowe
- Słowacki i polski są tak blisko spokrewnione, że czasem rozumiemy się bez tłumacza.
- Na Słowacji wiele słów oznacza coś zupełnie innego niż po polsku – np. „pozor” to „uwaga!”.
- Słowacy często używają języka czeskiego – z którym żyli przez dziesięciolecia w jednym państwie.
- Język słowacki ma aż 6 dialektów – różnice słychać między północą a południem.
FAQ – tłumaczenia słowackie
Ile kosztuje tłumaczenie z języka słowackiego?
Ceny zaczynają się od 45 zł brutto za stronę przeliczeniową – wycena zawsze bezpłatna.
Czy wykonujecie tłumaczenia przysięgłe?
Tak – tłumaczenia uwierzytelnione z języka słowackiego są wykonywane przez naszych tłumaczy przysięgłych.
Jak mogę zlecić tłumaczenie online?
Skorzystaj z formularza wyceny lub Kiosku Tłumaczeń – wystarczy zdjęcie dokumentu!
Czy tłumaczycie dokumenty do urzędu lub sądu?
Oczywiście – tłumaczenia są akceptowane w urzędach w Polsce i na Słowacji.
Jak długo trwa realizacja tłumaczenia?
Standardowo 1–2 dni robocze. Możliwa usługa ekspresowa.
Jakie dokumenty tłumaczycie najczęściej?
Dokumenty urzędowe, medyczne, edukacyjne i firmowe – wszystko, co potrzebne do życia po obu stronach Tatr.
