Tłumaczenia szwajcarski
Wytłumaczymy Cię ze szwajcarskiej precyzji — bez zegarmistrzowskich cen!
Zastanawiasz się, jaki to właściwie jest język szwajcarski? Odpowiadamy: nie istnieje!
W Szwajcarii używa się aż czterech języków urzędowych: niemieckiego, francuskiego, włoskiego i retoromańskiego.
Dlatego przygotowaliśmy naszą ofertę tak, by niezależnie od kantonu – Berno, Zurych czy Lugano – móc pomóc Ci wytłumaczyć się urzędowo i zawodowo.
Planujesz pracę w Szwajcarii? A może sprowadzasz auto z tamtejszych Alp? Chcesz kupić dom w kantonie Valais?
Nasze tłumaczenia szwajcarskie są szyte na miarę i zgodne z lokalnymi przepisami!
Dla kogo są tłumaczenia szwajcarskie?
- Dla osób pracujących w Szwajcarii – umowy o pracę, zaświadczenia, CV.
- Dla Polaków prowadzących firmy – tłumaczenia dokumentów księgowych i rejestrowych.
- Dla sprowadzających samochody – tłumaczenia dokumentów celnych i technicznych.
- Dla studentów i uczniów – świadectwa, nostryfikacje, certyfikaty.
- Dla emigrantów i rodzin – akty stanu cywilnego, sprawy urzędowe i sądowe.
Instytucje i urzędy – PL / CH
| Instytucja (PL) | Institution / Istituzione / Institution (CH) |
|---|---|
| Urząd Stanu Cywilnego | Standesamt / État civil / Ufficio dello stato civile |
| Sąd Rejonowy | Bezirksgericht / Tribunal d’arrondissement / Tribunale distrettuale |
| Urząd Skarbowy | Steueramt / Administration fiscale / Ufficio delle imposte |
| Policja | Polizei / Police / Polizia |
| Szkoła / Uczelnia | Schule / Université / Scuola / Università |
| Ambasada / Konsulat | Botschaft / Ambassade / Ambasciata |
Rodzaje tłumaczeń szwajcarskich
- Tłumaczenia uwierzytelnione – akty, wyroki, umowy, upoważnienia.
- Tłumaczenia specjalistyczne – dokumenty medyczne, prawne, notarialne.
- Tłumaczenia finansowe – rozliczenia, PIT-y, potwierdzenia zatrudnienia.
- Tłumaczenia edukacyjne – świadectwa, dyplomy, certyfikaty językowe.
- Tłumaczenia celno-samochodowe – umowy, odprawy, homologacje.
Gdzie zamówisz tłumaczenie szwajcarskie?
Tłumaczenia dokumentów ze Szwajcarii?
W biurze tłumaczeń Grand dajemy Ci trzy możliwości:
Bezpośredni kontakt z naszymi biurami w Jeleniej Górze, Legnicy, Lubinie i Głogowie
Formularz internetowy do szybkiej wyceny tłumaczenia
Sklep z tłumaczeniami online z ekspresową realizacją
Dlaczego warto?
- Znamy realia kantonalne – wiemy, co i jak tłumaczyć w niemieckojęzycznym Zurychu i włoskim Ticino.
- Zlecenia online w 3 minuty przez formularz lub Kiosk Tłumaczeń.
- Doświadczeni tłumacze przysięgli – akceptowani przez urzędy w Polsce i Szwajcarii.
- Tłumaczenia ekspresowe – na życzenie realizujemy w trybie 24h.
FAQ – tłumaczenia szwajcarskie
Czy tłumaczenia szwajcarskie oznaczają tłumaczenie z języka szwajcarskiego?
Nie – w Szwajcarii nie istnieje jeden język. Tłumaczenia mogą dotyczyć języka niemieckiego, francuskiego, włoskiego lub retoromańskiego.
Jakie dokumenty tłumaczycie najczęściej?
Akty cywilne, dokumenty pracy, rejestracyjne i podatkowe – w zależności od języka i kantonu.
Co z tłumaczeniem dokumentów samochodowych z kantonów?
Specjalizujemy się w tłumaczeniach dokumentów pojazdów sprowadzanych ze Szwajcarii – także odpraw celnych.
Jak zamówić tłumaczenie?
Przez formularz online, Kiosk Tłumaczeń lub w jednym z naszych oddziałów w Polsce.
Czy tłumaczenia są uznawane w Szwajcarii?
Tak – wystawiamy tłumaczenia przysięgłe spełniające wymogi formalne, akceptowane także w konsulatach.
W jakich językach przygotowujecie tłumaczenia dla Szwajcarii?
W niemieckim, francuskim, włoskim i – na życzenie – w retoromańskim.
„Wytłumaczymy Cię szwajcarsko – czwórjęzycznie i bez górskich komplikacji!”
