Tłumaczenia turecki

Wytłumaczymy Cię – nawet jeśli pomylisz kebaba z protokołem notarialnym

Słyszysz „Turcja” i myślisz o wakacjach, kebabie i słońcu nad Morzem Egejskim? A może o leczeniu stomatologicznym, transplantacjach lub zakupie apartamentu w Alanyi? W każdym z tych przypadków możesz potrzebować tłumaczenia z języka tureckiego lub na turecki. W Grand zadbamy, by Twoje dokumenty przeszły odprawę urzędową, medyczną lub notarialną bez potknięć. Wytłumaczymy Cię przed każdym, nawet przed ambasadorem.

Dla kogo są tłumaczenia tureckie?

Osoby planujące wakacje w Turcji – wymagane ubezpieczenia, zaświadczenia o stanie zdrowia
Pacjenci leczeni w tureckich klinikach – dokumentacja medyczna, skierowania, umowy
Osoby kupujące nieruchomość w Turcji – akty, tłumaczenia umów, dokumenty notarialne
Firmy prowadzące współpracę handlową z Turcją – umowy, faktury, certyfikaty
Studenci i pracownicy migrujący między Polską a Turcją – dyplomy, zaświadczenia, CV

Instytucje i podmioty, których dokumenty najczęściej tłumaczymy

Instytucja (PL)	Kurum (TR)
Urząd Stanu Cywilnego	Nüfus Müdürlüğü
Sądy / Policja	Mahkeme / Polis
NFZ / Szpitale	Hastaneler / SGK
Urząd Skarbowy	Vergi Dairesi
Szkoły / Uczelnie	Okullar / Üniversiteler
Ambasady i konsulaty	Büyükelçilikler ve konsolosluklar

Branże i typy tłumaczeń z języka tureckiego

Tłumaczenia turystyczne – rezerwacje, ubezpieczenia, zaświadczenia dla biur podróży
Tłumaczenia medyczne – karty informacyjne, dokumentacja zabiegów
Tłumaczenia przy zakupie nieruchomości – akty zakupu, TAPU, dokumenty do rejestracji
Tłumaczenia prawnicze – wyroki, akty notarialne, umowy międzynarodowe
Tłumaczenia biznesowe – faktury, rejestry, certyfikaty

Gdzie zlecisz tłumaczenie tureckie?

Dlaczego warto tłumaczyć w biurze tłumaczeń Grand?

Znajomość realiów tureckich i współpraca z native speakerami
Doświadczenie w tłumaczeniach konsularnych i prawniczych
Tłumaczenia akceptowane przez urzędy w Turcji i w Polsce
Wysyłka pod adres i możliwość ekspresowej realizacji

Tłumaczenia dokumentów z Turcji?

Nasze biuro tłumaczeń tureckich przyjmuje zlecenia:

Bezpośredni kontakt z naszymi biurami w Jeleniej Górze, Legnicy, Lubinie i Głogowie

Formularz internetowy do szybkiej wyceny tłumaczenia

Sklep online ze standardowymi tłumaczeniami w popularnych językach.

FAQ – Tłumaczenia tureckie

Jak długo trwa tłumaczenie z języka tureckiego?

Standardowo 1–2 dni robocze. W trybie ekspresowym możliwa realizacja w 24h.

Czy tłumaczenia są akceptowane przez konsulaty tureckie?

Tak, nasze tłumaczenia są uznawane przez placówki dyplomatyczne i urzędy.

Czy zajmujecie się tłumaczeniami dokumentów medycznych z Turcji?

Tak, tłumaczymy historię leczenia, dokumentację zabiegów, wyniki badań.

Jak zlecić tłumaczenie nieruchomości z Turcji?

Wystarczy przesłać skany dokumentów przez formularz online lub odwiedzić nasze biuro.

Czy pomagacie w wyborze rodzaju tłumaczenia?

Oczywiście! Doradzimy, czy potrzebujesz tłumaczenia zwykłego, przysięgłego czy specjalistycznego.