Tłumaczenia ukraiński

Wytłumaczymy Cię – od aktu urodzenia po akt małżeństwa z Ukrainy


Ukraina coraz częściej pojawia się w kontekście biznesu, pracy, edukacji i spraw urzędowych. A to oznacza, że dobre tłumaczenia z ukraińskiego i na ukraiński to nie luksus, tylko codzienna potrzeba.

W Grand tłumaczymy wszystko: od aktów urodzenia, przez umowy o pracę, aż po dokumentację medyczną. Legalizacja pobytu, nostryfikacja dyplomów, zatrudnienie obywateli Ukrainy – to tylko kilka z tysięcy sytuacji, kiedy nasze tłumaczenia okazują się niezbędne.

Pracujemy szybko, rzetelnie i w kontakcie z klientem. I zawsze – wytłumaczymy Cię przed każdym, kto tego potrzebuje.

Dla kogo?

  • Dla Polaków współpracujących z Ukrainą – umowy handlowe, dokumenty celne
  • Dla obywateli Ukrainy mieszkających w Polsce – dokumenty urzędowe, legalizacyjne, medyczne
  • Dla firm zatrudniających pracowników ze Wschodu – tłumaczenia kontraktów, zgłoszeń do ZUS
  • Dla studentów i uczniów – dyplomy, świadectwa, zaświadczenia
  • Dla osób załatwiających sprawy rodzinne – akty stanu cywilnego, dokumenty sądowe

Instytucje i urzędy (PL / UA)

Instytucja (PL)Instytucja (UA)
Urząd Stanu CywilnegoВідділ державної реєстрації актів цивільного стану
Urząd SkarbowyДержавна податкова служба України
ZUSПенсійний фонд України
Policja / SądПоліція / Суд
Szkoły / UczelnieШколи / Університети
Szpitale / PrzychodnieЛікарні / Поліклініки

Branże i typy tłumaczeń ukraińskich

Gdzie możesz zlecić tłumaczenie ukraińskie?

Dlaczego biuro tłumaczeń Grand?

  • Tłumaczenia zaakceptowane przez polskie i ukraińskie urzędy
  • Tłumacze z doświadczeniem w pracy z obywatelami Ukrainy
  • Szybkie terminy i tłumaczenia ekspresowe
  • Pomoc w doborze odpowiedniego rodzaju tłumaczenia

Tłumaczenia dokumentów z Ukrainy?

Nasze biuro tłumaczeń ukraińskich daje Ci trzy możliwości realizacji zlecenia:

Bezpośredni kontakt z naszymi biurami w Jeleniej Górze, Legnicy, Lubinie i Głogowie

Formularz internetowy do szybkiej wyceny tłumaczenia

Sklep z tłumaczeniami standardowych dokumentów w popularnych językach

FAQ – Tłumaczenia ukraińskie

Jakie dokumenty najczęściej tłumaczą obywatele Ukrainy?

Akty stanu cywilnego, dokumenty legalizacyjne, zaświadczenia do pracy i edukacji.

Jak szybko otrzymam tłumaczenie z ukraińskiego?

Standardowo do 2 dni roboczych, ekspresowo nawet w 24h.

Czy mogę zamówić tłumaczenie ukraińskie online?

Tak, przez nasz formularz online lub Kiosk Tłumaczeń.

Czy potrzebne jest tłumaczenie przysięgłe?

Tak, jeśli dokument ma być przedstawiony w urzędzie lub sądzie.

Jakie formaty dokumentów obsługujecie?

PDF, JPG, DOC, a także oryginały papierowe przesyłane pocztą.

 

Wytłumaczymy Cię po ukraińsku szybciej, niż zdążzysz zaparzyć чай!

Facebook
data-width="" data-height="" data-small-header="true" data-adapt-container-width="true" data-hide-cover="false" data-show-facepile="true">
CT.GRAND