Tłumaczenia urdu

Język urdu to nie tylko Pakistan – to także indyjska diaspora, dokumenty ze Zjednoczonych Emiratów Arabskich, Wielkiej Brytanii i wielu innych zakątków świata. Tłumaczenia z urdu i na urdu stają się codziennością wielu urzędników, pracodawców i instytucji w Polsce. Potrzebujesz przetłumaczyć akty stanu cywilnego, dokumenty pracownicze czy zaświadczenia lekarskie? A może chcesz otworzyć firmę z partnerem z Lahauru? Nasi tłumacze zadbają o każdy przecinek. A jak trzeba, to i o stempel! W Grand jesteśmy gotowi na każdą wersję urzędowego dialogu: formalnego, ekspresowego i… bezbłędnego.

Dla kogo?

• Dla Pakistańczyków mieszkających w Polsce – dokumenty urzędowe, meldunkowe, edukacyjne
• Dla Polaków prowadzących biznes z Pakistanem – umowy, kontrakty, rejestry
• Dla pracodawców zatrudniających osoby z Azji Południowej – zgłoszenia do ZUS, umowy o pracę
• Dla urzędów i szkół – tłumaczenia dyplomów, zaświadczeń i decyzji

Instytucje i urzędy (PL / UR)

Instytucja (PL)	Instytucja (UR)
Urząd Stanu Cywilnego	شہری احوالیات کا دفتر
Urząd Skarbowy	محکمہ محاصلات
ZUS	سوشل سیکیورٹی انسٹیپوٹیوشن
Policja / Sąd	پولیس / عدالت
Szkoły / Uczelnie	اسکول / یونیورسٹی
Szpitale / Przychodnie	اسپتال / کلینک

Branże i typy tłumaczeń urdu

• Tłumaczenia urzędowe – meldunek, PESEL, decyzje legalizacyjne
• Tłumaczenia prawnicze – umowy, sprawy spadkowe, dokumenty sądowe
• Tłumaczenia medyczne – zaświadczenia, wyniki badań, dokumentacja leczenia
• Tłumaczenia edukacyjne – dyplomy, certyfikaty, zaświadczenia szkolne
• Tłumaczenia handlowe – faktury, dokumenty celne, korespondencja

Gdzie możesz zlecić tłumaczenie urdu?

• Tłumaczenia urdu Legnica
• Tłumaczenia urdu Lubin
• Tłumaczenia urdu Jelenia Góra
• Tłumaczenia urdu Głogów
• Tłumaczenia urdu online

Dlaczego biuro tłumaczeń Grand?

• Tłumaczenia akceptowane przez urzędy w Polsce i za granicą
• Doświadczeni tłumacze języka urdu
• Możliwość zlecenia całkowicie online
• Ekspresowe terminy, nawet w 24h