Tłumaczenia włoski
Wytłumaczymy Cię między pizzą a espresso
Dla kogo?
- Dla właścicieli aut sprowadzonych z Włoch
- Dla Polaków kupujących nieruchomości we Włoszech
- Dla osób starających się o obywatelstwo włoskie
- Dla studentów, pracowników, przedsiębiorców i turystów
- Dla każdego, kto chce zrozumieć włoski świat formalności
Instytucje i urzędy, z których dokumenty najczęściej tłumaczymy
- Comune / Urząd gminy
- Prefettura / Prefektura
- Motorizzazione Civile / Urząd komunikacji
- INPS / Włoski Zakład Ubezpieczeń Społecznych
- Ambasciata / Ambasada
- Università / Uczelnie
- Tribunale / Sąd
- Questura / Komenda policji
Branże i typy tłumaczeń włoskich
- Tłumaczenia prawnicze i sądowe – pełnomocnictwa, wyroki, pozwy
- Tłumaczenia urzędowe – akty, zaświadczenia, dokumenty pobytowe
- Tłumaczenia samochodowe – dowody rejestracyjne, faktury, umowy kupna
- Tłumaczenia medyczne – historie leczenia, zaświadczenia o stanie zdrowia
- Tłumaczenia przy zakupie nieruchomości – umowy notarialne, wypisy z katastru
Gdzie możesz zlecić tłumaczenia włoskie?
- Tłumaczenia włoski Legnica
- Tłumaczenia włoski Lubin
- Tłumaczenia włoski Jelenia Góra
- Tłumaczenia włoski Głogów
- Tłumaczenia włoski online
Dlaczego biuro tłumaczeń Grand?
- Tłumaczenia samochodowe z Włoch – szybko, rzetelnie, z pieczątką
- Doświadczeni tłumacze przysięgli języka włoskiego
- Włoskie dokumenty bez tajemnic – od A do Z
- Obsługa firm, osób prywatnych i instytucji
Tłumaczenia dokumentów z Włoch?
W biurze tłumaczeń włoskich Grand przyjmujemy zlecenia na trzy sposoby:
Bezpośredni kontakt z naszymi biurami w Jeleniej Górze, Legnicy, Lubinie i Głogowie
Formularz internetowy do szybkiej wyceny tłumaczenia
Sklep z tłumaczeniami standardowych dokumentów w popularnych językach
Krótka historia języka włoskiego
Język włoski wywodzi się z łaciny i choć wybrzmiewa romantycznie, jego urzędowe oblicze potrafi zaskoczyć.
To język opery, ale i podatków – pełen pasji i formalnych konstrukcji.
Standardowy włoski oparty jest na dialekcie toskańskim, szczególnie z okolic Florencji.
Włoski w dokumentach może być wymagający, dlatego… lepiej go dobrze przetłumaczyć!
Ciekawostki językowe
- Słowo „prego” znaczy wszystko: proszę, nie ma za co, zapraszam, wchodź!
- We Włoszech istnieje wiele dialektów – różnice bywają większe niż między polskim a czeskim
- Włoski alfabet ma tylko 21 liter – brakuje w nim m.in. litery „j”
FAQ – Tłumaczenia włoski
Ile kosztuje tłumaczenie samochodowe z Włoch?
Cena zależy od liczby dokumentów – standardowy komplet rejestracyjny to ok. 60–180 zł brutto.
Jak długo trwa tłumaczenie z włoskiego?
Typowo: 1–2 dni robocze. Ekspresy? Możliwe nawet tego samego dnia.
Czy mogę wysłać dokument online?
Oczywiście! Wystarczy skorzystać z naszego formularza online lub Kiosku Tłumaczeń.
Czy wykonujecie tłumaczenia do celów sądowych?
Tak, nasi tłumacze mają uprawnienia do tłumaczeń przysięgłych akceptowanych przez sądy.
Potrzebuję tłumaczenia do zakupu mieszkania we Włoszech – czy pomożecie?
Tak! Mamy doświadczenie w tłumaczeniu umów notarialnych i dokumentów związanych z nieruchomościami.
