Tłumacz przysięgły języka arabskiego
Wytłumaczymy Cię – z arabską precyzją i nutą dubajskiej czekolady
Twoja droga do Dubaju zaczyna się u nas
W kontaktach z krajami arabskimi warto postawić na doświadczenie i precyzję. Tłumaczenia przysięgłe z języka arabskiego są niezbędne przy legalizacji dokumentów, współpracy gospodarczej, wyjazdach turystycznych, leczeniu czy inwestycjach w nieruchomości. Nasz zespół tłumaczy przysięgłych języka arabskiego obsługuje klientów z całej Polski – online i stacjonarnie – oferując rzetelne, terminowe i zgodne z przepisami tłumaczenia. Nasze tłumaczenia są akceptowane przez wszystkie urzędy w Polsce oraz w krajach arabskich. Tłumaczymy dokumenty cywilne, notarialne, handlowe, medyczne i techniczne. Pomagamy klientom indywidualnym, firmom i instytucjom, w tym również obywatelom krajów arabskich, którzy osiedlają się w Polsce lub podejmują tu działalność gospodarczą.Co najczęściej tłumaczymy?
- Akty stanu cywilnego – urodzenia, małżeństwa, zgonu
- Dokumenty rozwodowe i spadkowe
- Zaświadczenia o niekaralności
- Paszporty, dowody osobiste i zaświadczenia urzędowe
- Dokumenty pojazdów – do rejestracji aut sprowadzonych z krajów arabskich
- Dokumentacja medyczna – leczenie i zabiegi w krajach arabskich
- Rejestracja firmy lub działalności – w Polsce i krajach arabskich
Kiedy potrzebujesz tłumaczenia przysięgłego języka arabskiego?
- Przy zawieraniu małżeństwa z obywatelem kraju arabskiego
- W przypadku dziedziczenia majątku lub podziału spadku
- W procedurach legalizacji pobytu – np. tłumaczenie paszportu
- Podczas zakupu lub sprzedaży pojazdu z krajów arabskich
- W przypadku leczenia i zabiegów medycznych w Dubaju czy Turcji
- Przy zakładaniu działalności przez obywatela kraju arabskiego w Polsce
- W sytuacjach sądowych, administracyjnych i notarialnych
Dlaczego warto wybrać nasze biura tłumaczeń?
-
- Bezpośredni dostęp do tłumaczy w naszych biurach w Legnicy, Jeleniej Górze, Lubinie i Głogowie
- Pełna zgodność z wymaganiami urzędów w Polsce i krajach arabskich
- Możliwość tłumaczenia dokumentów online – bez wychodzenia z domu
- Tłumaczenia w obu kierunkach: polski–arabski i arabski–polski
- Doświadczeni tłumacze przysięgli z uprawnieniami MS
Najczęściej tłumaczone dokumenty (PL / AR)
| Dokument (PL) | المستند (AR) |
|---|---|
| Akt urodzenia | شهادة الميلاد |
| Akt małżeństwa | عقد الزواج |
| Świadectwo ukończenia szkoły | شهادة التخرج |
| Zaświadczenie o niekaralności | شهادة حسن السيرة والسلوك |
| Dyplom uczelni | شهادة جامعية |
| Pełnomocnictwo | تفويض رسمي |
Dokumenty turystyczne do Dubaju
Choć Dubaj kojarzy się z wakacjami marzeń, warto pamiętać, że niektóre dokumenty – zwłaszcza dla rodzin z dziećmi, podróżnych z chorobami przewlekłymi czy kierowców – powinny być przetłumaczone przysięgle na język arabski. Dzięki temu unikniesz nieporozumień na lotnisku, w hotelu czy u lekarza.| Dokument (PL) | المستند (AR) | Zastosowanie |
|---|---|---|
| Zaświadczenie o szczepieniach | شهادة التطعيم | Wymogi sanitarne |
| Zaświadczenie lekarskie | تقرير طبي | Leczenie w Dubaju |
| Upoważnienie do podróży dziecka | تفويض سفر الطفل | Podróż bez rodzica |
| Prawo jazdy (tłumaczenie) | ترجمة رخصة القيادة | Wynajem auta |
| Ubezpieczenie turystyczne | وثيقة تأمين السفر | Wizyta w klinice |
Tłumaczenia przy zakupie nieruchomości w Dubaju
Polacy coraz chętniej inwestują w apartamenty w Dubai Marina, Palm Jumeirah czy Business Bay. Do rejestracji nieruchomości niezbędne są dokumenty w języku arabskim – najczęściej z pieczęcią tłumacza przysięgłego języka arabskiego.| Dokument (PL) | المستند (AR) |
|---|---|
| Akt własności | سند الملكية |
| Umowa przedwstępna | عقد مبدئي |
| Zaświadczenie z banku | شهادة من البنك |
| Pełnomocnictwo notarialne | تفويض موثق |
| Dowód osobisty / paszport | بطاقة الهوية / جواز السفر |
| Dokumenty podatkowe | المستندات الضريبية |
Tłumaczenia dla biznesu w Dubaju
Chcesz założyć firmę w strefie wolnocłowej lub wejść na rynek GCC? Nasz tłumacz przysięgły języka arabskiego pomoże Ci przygotować wszystkie wymagane dokumenty – od umów po załączniki do rejestracji działalności gospodarczej.| Dokument (PL) | المستند (AR) |
|---|---|
| Wpis do CEIDG / KRS | سجل الشركة |
| Statut spółki | النظام الأساسي للشركة |
| Umowa handlowa | عقد تجاري |
| Sprawozdanie finansowe | البيانات المالية |
| Referencje bankowe | خطاب توصية بنكي |
Gdzie znajdziesz tłumacza języka arabskiego?
Tłumacz języka arabskiego?
Dajemy Ci trzy sposoby realizacji tłumaczeń przysięgłych na arabski i z arabskiego
Jelenia Góra, Legnica, Lubin, Głogów
Szybka wycena dokumentów przez internet
Gotowa oferta cenowa dla standardowych dokumentów i popularnych języków
FAQ – Tłumacz przysięgły języka arabskiego
Czy tłumaczenia są akceptowane przez urzędy w Dubaju?
Tak, nasze tłumaczenia są przygotowywane zgodnie z wymogami urzędów i kancelarii notarialnych w ZEA.
Czy mogę zlecić tłumaczenie online?
Oczywiście – wystarczy przesłać skan dokumentu, zaakceptować ofertę i poczekać na przesyłkę kurierską.
Jak długo trwa realizacja tłumaczenia?
Zwykle 1–3 dni robocze. Tryb ekspresowy dostępny w 24h.
Ile kosztuje tłumaczenie dokumentu po arabsku?
Cena zaczyna się od 50 zł netto za stronę przeliczeniową – zależy od długości i rodzaju dokumentu.
