Tłumacz przysięgły języka chorwackiego
Wytłumaczymy Cię z chorwackiego aktu własności szybciej, niż zdążysz wybrać widok na morze
Profesjonalne tłumaczenia uwierzytelnione dla każdego celu
Planujesz urlop w Chorwacji, zakup nieruchomości lub sprawy urzędowe z tym krajem?
Bez względu na powód, tłumaczenia uwierzytelnione z języka chorwackiego to często niezbędny krok do realizacji Twoich planów.
Nasi tłumacze przysięgli języka chorwackiego pomogą Ci szybko i sprawnie przełożyć każdy dokument – od aktu własności, przez dokumentację urzędową, po zaświadczenia niezbędne do podróży.
Chorwacja to nie tylko raj dla turystów, ale też miejsce, w którym wielu Polaków inwestuje w domy i apartamenty – a z tym wiążą się konkretne wymagania dokumentacyjne.
Tłumaczymy akty notarialne, wypisy z ksiąg wieczystych, umowy kupna-sprzedaży, decyzje administracyjne czy potwierdzenia zameldowania.
W sezonie letnim nasi tłumacze regularnie wykonują tłumaczenia dla osób wybierających się do Chorwacji – szczególnie związane z wynajmem pojazdów, ubezpieczeniami i dokumentami medycznymi.
Działamy ekspresowo i z zachowaniem pełnej zgodności z wymogami urzędów i instytucji – w Polsce i w Chorwacji.
Co ważne, tłumaczenia przysięgłe to inaczej tłumaczenia uwierzytelnione, które mają pełną moc urzędową i są akceptowane przez sądy, urzędy i inne instytucje.
Dzięki naszym usługom nie musisz się martwić o formalności – wystarczy, że przekażesz nam dokumenty, a resztą zajmiemy się my.
Nasz zespół to doświadczeni tłumacze z doskonałą znajomością języka, realiów prawnych i administracyjnych Chorwacji.
Tłumaczymy dokumenty urzędowe, prywatne i biznesowe – zarówno papierowe, jak i elektroniczne.
Wybierz jakość, szybkość i bezpieczeństwo – wybierz tłumacza przysięgłego języka chorwackiego.
Wytłumaczymy Cię przed każdym!
Najczęściej tłumaczone dokumenty – język chorwacki
| Dokument PL | Dokument HR | Dokument PL | Dokument HR |
|---|---|---|---|
| Akt urodzenia | Rodni list | Akt małżeństwa | Vjenčani list |
| Akt zgonu | Smrtni list | Dowód osobisty | Osobna iskaznica |
| Zaświadczenie o niekaralności | Potvrda o nekažnjavanju | Dyplom uczelni | Diploma |
| Decyzja sądu | Sudska odluka | Pełnomocnictwo | Punomoć |
| Dokumenty notarialne | Javni bilježnički dokumenti | Umowa kupna-sprzedaży | Ugovor o kupoprodaji |
| Wypis z księgi wieczystej | Izvadak iz zemljišne knjige | Zaświadczenie lekarskie | Liječnička potvrda |
Kiedy potrzebne jest tłumaczenie przysięgłe?
- Zakup nieruchomości w Chorwacji – tłumaczenia umów, aktów notarialnych, potwierdzeń przelewu, wpisów do ksiąg wieczystych.
- Turystyka i podróże – dokumenty potrzebne przy wynajmie pojazdu, ubezpieczeniach, leczeniu za granicą.
- Rejestracja małżeństwa – tłumaczenia aktu urodzenia, zaświadczeń o zdolności do zawarcia małżeństwa.
- Sprawy spadkowe – testamenty, akty zgonu, postanowienia sądowe.
- Rejestracja działalności gospodarczej – tłumaczenie KRS, REGON, NIP, statutów, pełnomocnictw.
Co wyróżnia naszych tłumaczy przysięgłych?
- Wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniach dla klientów indywidualnych i instytucji.
- Specjalizacja w języku chorwackim i znajomość realiów prawnych.
- Ekspresowe terminy realizacji – nawet tego samego dnia.
- Akceptacja przez urzędy i instytucje w Polsce i Chorwacji.
- Możliwość zdalnego zlecenia – bez konieczności wizyty w biurze.
Gdzie zlecisz tłumaczenie?
Tłumacz języka chorwackiego?
Dajemy Ci trzy sposoby realizacji tłumaczeń przysięgłych z chorwackiego i na chorwacki
Jelenia Góra, Legnica, Lubin, Głogów
Szybka wycena dokumentów przez internet
Gotowa oferta cenowa dla standardowych dokumentów w popularnych językach
