Tłumacz przysięgły języka francuskiego
Wytłumaczymy Cię – nawet jeśli Twoje „oui” brzmi jak „ły”
Francuski to nie tylko język miłości, ale też… język urzędów, sądów i kontraktów!
Jeśli planujesz wyjazd do Francji, prowadzisz tam firmę, kupujesz nieruchomość lub chcesz zalegalizować dokumenty – z pomocą przychodzi tłumacz przysięgły języka francuskiego.
Tłumaczenia uwierzytelnione (czyli przysięgłe) to dokumenty potwierdzone podpisem tłumacza przysięgłego, akceptowane przez sądy, urzędy, uczelnie i instytucje we Francji i w Polsce. Nasi tłumacze doskonale znają realia prawne i językowe obu krajów.
Tłumaczymy akty stanu cywilnego, dyplomy, wyroki sądowe, dokumenty medyczne, pełnomocnictwa, umowy najmu i pracy, dokumentację firmową – wszystko, co potrzebne, by zrobić porządek w papierach po francusku. Dzięki naszym usługom unikniesz błędów, odrzuceń przez urzędy i opóźnień.
Tłumaczenia możesz zlecić wygodnie online lub odwiedzić jedno z naszych biur w Legnicy, Jeleniej Górze, Lubinie lub Głogowie.
Dostarcz dokumenty, my zajmiemy się resztą – szybko, profesjonalnie i w rozsądnej cenie. Tłumacz przysięgły języka francuskiego to Twój sprzymierzeniec w sprawach urzędowych, prawnych i życiowych.
Bo przecież jak trzeba się wytłumaczyć – Wytłumaczymy Cię przed każdym.
Jakie dokumenty najczęściej tłumaczy tłumacz przysięgły języka francuskiego?
| Dokument PL | Document FR | Dokument PL | Document FR |
|---|---|---|---|
| Akt urodzenia | Acte de naissance | Dyplom ukończenia studiów | Diplôme universitaire |
| Akt małżeństwa | Acte de mariage | Zaświadczenie o niekaralności | Casier judiciaire |
| Akt zgonu | Acte de décès | Wyrok sądu | Jugement du tribunal |
| Dowód osobisty / paszport | Carte d’identité / passeport | Świadectwo pracy | Certificat de travail |
| Umowa o pracę | Contrat de travail | Pełnomocnictwo | Procuration |
Kiedy potrzebne jest tłumaczenie przysięgłe?
- Podczas zawierania małżeństwa z obywatelem Francji lub we Francji
- W postępowaniu spadkowym z elementem francuskim
- Przy uznawaniu wyroków lub decyzji sądowych z Francji
- Podczas nostryfikacji dyplomu lub uznania kwalifikacji zawodowych
- W przypadku zatrudnienia u francuskiego pracodawcy lub podpisywania umowy najmu
Co wyróżnia naszych tłumaczy przysięgłych?
- Doświadczenie w pracy z dokumentami francuskimi i polskimi
- Biegła znajomość języka specjalistycznego: prawniczego, medycznego, biznesowego
- Ekspresowe terminy realizacji
- Możliwość zlecenia online bez wychodzenia z domu
- Dokumenty akceptowane przez wszystkie urzędy w Polsce i we Francji
Gdzie zlecisz tłumaczenie?
- Tłumacz przysięgły języka francuskiego Legnica
- Tłumacz przysięgły języka francuskiego Lubin
- Tłumacz przysięgły języka francuskiego Jelenia Góra
- Tłumacz przysięgły języka francuskiego Głogów
- Tłumacz przysięgły języka francuskiego online
Tłumaczenia dokumentów samochodowych z Francji
Sprowadzasz auto z Francji? Świetnie – teraz czas na rejestrację. A to oznacza jedno – tłumaczenia przysięgłe dokumentów pojazdu. Zrobimy to dla Ciebie ekspresowo i bezbłędnie. Tłumaczymy wszystkie niezbędne dokumenty – również w wersji online. Wystarczy skan lub zdjęcie, my zajmiemy się resztą!| Dokument | Tytuł po francusku |
|---|---|
| Dowód rejestracyjny pojazdu | Certificat d’immatriculation |
| Umowa kupna-sprzedaży | Contrat de vente |
| Faktura | Facture |
| Zaświadczenie o przeglądzie | Procès-verbal de contrôle technique |
| Potwierdzenie wyrejestrowania pojazdu | Certificat de situation administrative |
Tłumacz języka francuskiego?
Dajemy Ci trzy sposoby realizacji tłumaczeń przysięgłych z francuskiego i na francuski
Jelenia Góra, Legnica, Lubin, Głogów
Szybka wycena dokumentów przez internet
Gotowa oferta cenowa dla standardowych dokumentów
Najczęściej zadawane pytania
Jakie dokumenty można tłumaczyć przysięgle z francuskiego?
Praktycznie wszystkie dokumenty urzędowe, sądowe, edukacyjne i prywatne, które wymagają oficjalnego potwierdzenia zgodności tłumaczenia z oryginałem.
Czy mogę zlecić tłumaczenie online?
Tak! Wystarczy przesłać skan lub zdjęcie dokumentu. Gotowe tłumaczenie odeślemy pocztą lub kurierem.
Ile kosztuje tłumaczenie przysięgłe z francuskiego?
Każde tłumaczenie wyceniamy indywidualnie – w zależności od ilości tekstu, rodzaju dokumentu i terminu realizacji.
Jak długo trwa tłumaczenie?
Zwykle do 1-2 dni roboczych, przy ekspresie nawet tego samego dnia!
Czy tłumaczenie przysięgłe musi mieć oryginał?
Tak – można zlecić tłumaczenie na podstawie skanu lub zdjęcia, ale zawsze poprosimy o oryginał.
Czy tłumaczenia są honorowane w urzędach?
Tak, nasze tłumaczenia są akceptowane przez wszystkie urzędy w Polsce i we Francji.
