Tłumacz przysięgły języka hiszpańskiego
Wytłumaczymy Cię po hiszpańsku – bez corrida i z pełną mocą prawną
Jakie dokumenty najczęściej tłumaczy tłumacz przysięgły języka hiszpańskiego?
| Dokument PL | Documento ES | Dokument PL | Documento ES |
|---|---|---|---|
| Akt urodzenia | Certificado de nacimiento | Akt małżeństwa | Certificado de matrimonio |
| Zaświadczenie o niekaralności | Certificado de antecedentes penales | Dowód osobisty | DNI / Documento de identidad |
| Dyplom uczelni | Título universitario | Świadectwo szkolne | Certificado escolar |
| Pełnomocnictwo | Poder notarial | Dokumenty firmowe | Documentos de empresa |
| Wyrok sądu | Sentencia judicial | Zaświadczenie o zameldowaniu | Certificado de empadronamiento |
Kiedy potrzebne jest tłumaczenie przysięgłe?
- Zawarcie związku małżeńskiego z obywatelem Hiszpanii lub w Hiszpanii.
- Sprawy sądowe i spadkowe z udziałem hiszpańskich dokumentów.
- Zatrudnienie lub rozpoczęcie studiów w Hiszpanii – wymagane tłumaczenia dyplomów i świadectw.
- Legalizacja pobytu w Polsce lub Hiszpanii – tłumaczenia dokumentów urzędowych.
- Rejestracja działalności gospodarczej – dokumenty firmowe, KRS, pełnomocnictwa.
Co wyróżnia naszych tłumaczy przysięgłych?
- Wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniach sądowych, notarialnych i urzędowych.
- Perfekcyjna znajomość języka hiszpańskiego i realiów prawnych w Hiszpanii i Polsce.
- Tłumaczenia online bez konieczności wychodzenia z domu – szybko i wygodnie.
- Pełna akceptowalność przez wszystkie urzędy i instytucje.
- Ekspresowe terminy realizacji – nawet w 24h.
Gdzie zlecisz tłumaczenie?
Tłumaczenia dokumentów samochodowych z Hiszpanii
Zakupiłeś auto w Hiszpanii i planujesz je zarejestrować w Polsce? Świetnie trafiłeś! Tłumacz przysięgły języka hiszpańskiego pomoże Ci szybko uporać się z formalnościami. Tłumaczymy dokumenty pojazdu zgodnie z wymogami urzędów komunikacyjnych. Działamy błyskawicznie – oferujemy tryb ekspresowy, nawet tego samego dnia. Uniknij błędów i nerwów – powierz tłumaczenie profesjonalistom.| Dokument | Hiszpańska nazwa |
|---|---|
| Dowód rejestracyjny | Permiso de circulación |
| Karta pojazdu / dokument techniczny | Ficha técnica |
| Umowa kupna-sprzedaży | Contrato de compraventa |
| Faktura zakupu | Factura |
| Zaświadczenie o wyrejestrowaniu pojazdu | Certificado de baja |
Wyjeżdżasz do Hiszpanii? Przygotuj tłumaczenia wcześniej!
Hiszpania to nie tylko plaże i paella – to także dokumenty, które mogą być wymagane w czasie podróży. Tłumacz przysięgły języka hiszpańskiego pomoże Ci przygotować wszystko, zanim wyruszysz. Nie daj się zaskoczyć – zadbaj o tłumaczenia z wyprzedzeniem. Dzięki nam podróż przebiegnie spokojnie i bez stresu.Tłumacz języka hiszpańskiego?
Dajemy Ci trzy sposoby realizacji tłumaczeń przysięgłych na hiszpański i z hiszpańskiego
Jelenia Góra, Legnica, Lubin, Głogów
Szybka wycena dokumentów przez internet
Gotowa oferta cenowa dla standardowych dokumentów
Kupujesz nieruchomość w Hiszpanii lub na Wyspach Kanaryjskich?
Marzy Ci się domek na Costa del Sol albo apartament na Teneryfie?
Świetnie – ale zanim popijesz sangrię z widokiem na ocean, czekają Cię formalności.
Tłumacz przysięgły języka hiszpańskiego pomoże Ci w przejściu całej procedury zakupu nieruchomości.
Tłumaczenia są wymagane na różnych etapach transakcji, zarówno po stronie polskiej, jak i hiszpańskiej.
Dokumenty muszą być uwierzytelnione, aby były honorowane przez notariuszy, banki i urzędy.
- 🏡 Umowa przedwstępna (contrato de arras) – tłumaczenie umowy rezerwacyjnej.
- 📑 Akt notarialny zakupu nieruchomości (escritura de compraventa).
- 🏦 Dokumenty kredytowe i bankowe – wymagane przy finansowaniu zakupu z kredytu hipotecznego.
- 🧾 Dokumenty tożsamości i zaświadczenia o dochodach – dla banku lub notariusza.
- 🗂️ Tłumaczenie wypisów z rejestru gruntów (nota simple) i aktów własności.
Bez poprawnych tłumaczeń transakcja może się opóźnić lub zostać unieważniona.
Zadbaj o to wcześniej – tłumaczymy również online i ekspresowo.
Z nami zrealizujesz marzenia o własnym miejscu w hiszpańskim słońcu – legalnie i bez stresu.
Najczęściej zadawane pytania (FAQ)
Ile trwa tłumaczenie przysięgłe z hiszpańskiego?
Standardowo 1–2 dni robocze, oferujemy również tryb ekspresowy.
Czy mogę przesłać dokument przez internet?
Oczywiście – wystarczy skan lub zdjęcie dobrej jakości.
Czy dokumenty są akceptowane przez urzędy?
Tak – wykonujemy tłumaczenia uwierzytelnione przez tłumaczy przysięgłych z listy MS.
Czy tłumaczycie również z hiszpańskiego na polski?
Tak, tłumaczymy w obie strony – z i na język hiszpański.
Jak mogę zapłacić za usługę?
Online, gotówką lub przelewem – Ty wybierasz.
Czy mogę zamówić tłumaczenie z zagranicy?
Tak – obsługujemy klientów z całego świata bez ograniczeń.
