Tłumacz przysięgły języka japońskiego
Wytłumaczymy Cię – jak mistrz ceremonii herbacianej dokumenty urzędowe
Potrzebujesz tłumaczenia z japońskiego? Zrobimy to perfekcyjnie.
Japonia to kraj nowoczesnych technologii, biznesowych kontraktów, międzynarodowych małżeństw i wyjątkowej kultury. Z tych powodów tłumaczenia przysięgłe z języka japońskiego stają się coraz częściej nieodzowną częścią życia zawodowego i prywatnego Polaków. W Grand Tłumaczenia doskonale rozumiemy specyfikę dokumentów japońskich i wiemy, jak zadbać o każdy szczegół. Tłumacz przysięgły języka japońskiego pomoże Ci w rejestracji pojazdu, uznaniu dyplomu, zawarciu związku małżeńskiego czy legalizacji dokumentów sądowych. Nasz zespół pracuje z ogromną starannością, a każde tłumaczenie spełnia wymogi urzędów w Polsce i w Japonii. Obsługujemy klientów indywidualnych, firmy, szkoły językowe, instytucje naukowe i biura handlowe. Wspieramy zarówno osoby wyjeżdżające do Japonii, jak i obywateli Japonii przebywających w Polsce. Tłumaczenia możesz zlecić w jednym z naszych biur lub całkowicie online.Jakie dokumenty tłumaczy tłumacz przysięgły języka japońskiego?
| Dokument PL | Dokument JP | Dokument PL | Dokument JP |
|---|---|---|---|
| Akt urodzenia | 出生証明書 | Akt małżeństwa | 結婚証明書 |
| Zaświadczenie o niekaralności | 無犯罪証明書 | Dyplom uczelni | 卒業証書 |
| Świadectwo pracy | 職務経歴書 | Wyrok sądu | 判決書 |
| Dowód rejestracyjny pojazdu | 車検証 | Umowa kupna-sprzedaży | 売買契約書 |
Kiedy potrzebne jest tłumaczenie przysięgłe?
- Rejestracja związku małżeńskiego w Polsce lub Japonii – wymagane są przysięgłe tłumaczenia aktu urodzenia i zaświadczenia o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa.
- Sprawy spadkowe z udziałem obywateli Japonii – wymagają tłumaczenia testamentu, aktu zgonu lub dokumentów notarialnych.
- Uznanie wyroku sądu japońskiego w Polsce – np. w sprawach rozwodowych lub alimentacyjnych – wymaga tłumaczenia wyroku i jego uzasadnienia.
- Rejestracja pojazdu sprowadzonego z Japonii – potrzebne są tłumaczenia dowodu rejestracyjnego, umowy zakupu i dokumentu eksportowego.
- Zaświadczenie o niekaralności – wymagane przy podejmowaniu pracy lub ubieganiu się o wizę.
- Leczenie za granicą – tłumaczenia dokumentacji medycznej z Japonii potrzebne są przy kontynuacji terapii w Polsce.
Co wyróżnia naszych tłumaczy przysięgłych?
- Bezpośrednia dostępność tłumaczy w sieci biur tłumaczeń Grand w Polsce
- Doświadczenie w pracy z dokumentami japońskimi – od urzędowych po handlowe
- Biegła znajomość języka i kultury Japonii – uwzględniamy niuanse językowe i formalne
- Uznanie tłumaczeń przez urzędy i sądy w Polsce
- Możliwość szybkich terminów realizacji – także tłumaczeń ekspresowych
Gdzie zlecisz tłumaczenie?
Tłumaczenia dokumentów samochodowych z Japonii
Sprowadzanie pojazdów z Japonii cieszy się coraz większą popularnością. Aby móc zarejestrować taki samochód w Polsce, niezbędne jest wykonanie tłumaczeń uwierzytelnionych dokumentów pojazdu. Tłumacz przysięgły języka japońskiego w Grand Tłumaczenia zapewnia kompleksową obsługę dokumentów importowych:- 車検証 – dowód rejestracyjny
- 譲渡証明書 – umowa kupna-sprzedaży lub potwierdzenie przeniesienia własności
- 輸出証明書 – certyfikat eksportowy
- インボイス – faktura zakupu
- 輸送証明 – dokument przewozowy
Tłumacz języka japońskiego?
Dajemy Ci trzy sposoby realizacji tłumaczeń przysięgłych z japońskiego i na japoński
Jelenia Góra, Legnica, Lubin, Głogów
Szybka wycena dokumentów przez internet
Gotowa oferta cenowa dla standardowych dokumentów i popularnych języków
Najczęściej zadawane pytania (FAQ)
Czy tłumaczenie z japońskiego musi być wykonane przez tłumacza przysięgłego?
Tak – urzędy, sądy i uczelnie w Polsce wymagają tłumaczenia uwierzytelnionego przez tłumacza przysięgłego.
Ile trwa tłumaczenie dokumentów z języka japońskiego?
Standardowe dokumenty tłumaczymy zazwyczaj w 1–2 dni robocze. Istnieje możliwość trybu ekspresowego.
Czy mogę dostarczyć dokument do tłumaczenia online?
Oczywiście – wystarczy przesłać skan lub zdjęcie przez formularz na stronie. Tłumaczenie odeślemy kurierem lub mailem.
Czy wasze tłumaczenia są akceptowane w Japonii?
Tak – przygotowujemy również wersje na potrzeby instytucji japońskich, zgodne z wymaganym formatem.
Czy tłumaczycie dokumenty firmowe i handlowe?
Tak – specjalizujemy się również w tłumaczeniach dla firm: rejestry handlowe, kontrakty, dokumenty celne.
Czy mogę skonsultować się z tłumaczem przed zleceniem?
Tak – zapraszamy do kontaktu osobistego lub telefonicznego w jednym z naszych biur.
