Tłumacz przysięgły języka katalońskiego

Wytłumaczymy Cię – z katalońskiego, nie mieszając go z hiszpańskim

Oficjalne dokumenty po katalońsku? Zatroszczymy się o każdy przecinek.

Język kataloński to nie tylko Barcelona i flamenco — to także urzędowy język Katalonii, Balearów i Walencji, w którym funkcjonuje wiele istotnych dokumentów. Jeśli planujesz ślub, spadek, pracę, zakup nieruchomości czy działalność gospodarczą w tym regionie Hiszpanii, tłumacz przysięgły języka katalońskiego będzie Twoim sojusznikiem. W Grand Tłumaczenia tłumaczymy akty urodzenia, małżeństwa, dyplomy, dokumenty sądowe i handlowe z języka katalońskiego oraz na język kataloński. Nasze tłumaczenia są uznawane przez sądy, uczelnie i urzędy w Polsce i Hiszpanii. Zapewniamy najwyższą jakość i terminowość. Obsługujemy klientów z całej Polski — tłumaczenie możesz zlecić stacjonarnie lub online. Niezależnie od formy, gwarantujemy pełne bezpieczeństwo danych i profesjonalne wsparcie.

Jakie dokumenty tłumaczy tłumacz przysięgły języka katalońskiego?

Dokument PL	Dokument CA	Dokument PL	Dokument CA
Akt urodzenia	Certificat de naixement	Akt małżeństwa	Certificat de matrimoni
Akt zgonu	Certificat de defunció	Zaświadczenie o niekaralności	Certificat d’antecedents penals
Wyrok sądu	Sentència judicial	Dyplom uczelni	Títol universitari
Zaświadczenie lekarskie	Certificat mèdic	Umowa kupna-sprzedaży	Contracte de compravenda

Kiedy potrzebne jest tłumaczenie przysięgłe?

Zawarcie małżeństwa z obywatelem Hiszpanii – wymagane są tłumaczenia aktu urodzenia i zaświadczenia o stanie cywilnym.
Rozwód w Hiszpanii lub Polsce – konieczne jest tłumaczenie wyroku rozwodowego i jego uzasadnienia.
Transport zwłok z Hiszpanii – wymagane tłumaczenia aktu zgonu, dokumentów konsularnych i zaświadczeń lekarskich.
Rejestracja pojazdu sprowadzonego z Katalonii – tłumaczenia umowy kupna, dowodu rejestracyjnego i przeglądu technicznego.
Zaświadczenie o niekaralności – niezbędne przy podejmowaniu pracy lub uzyskiwaniu zezwolenia na pobyt.
Leczenie za granicą – potrzebne tłumaczenia historii choroby, diagnoz, wyników badań.
Nostryfikacja dyplomu – przy kontynuacji studiów lub pracy w zawodzie w Hiszpanii.

Co wyróżnia naszych tłumaczy przysięgłych?

Bezpośrednia dostępność tłumaczy w naszych biurach stacjonarnych
Znajomość katalońskiego prawa i administracji
Wieloletnie doświadczenie z dokumentami urzędowymi
Tłumaczenia uznawane przez polskie i hiszpańskie instytucje
Możliwość ekspresowej realizacji ważnych dokumentów

Gdzie zlecisz tłumaczenie?

Tłumacz jezyka katalońskiego?

Dajemy Ci trzy sposoby realizacji tłumaczeń przysięgłych z katalońskiego i na kataloński

Jelenia Góra, Legnica, Lubin, Głogów

Szybka wycena dokumentów przez internet

Gotowa oferta cenowa dla standardowych dokumentów

FAQ – tłumacz przysięgły języka katalońskiego

Czy tłumaczenia przysięgłe z katalońskiego są wymagane w urzędach?

Tak, w przypadku aktów stanu cywilnego, wyroków, dokumentów edukacyjnych i prawnych – są konieczne.

Jak długo trwa wykonanie tłumaczenia przysięgłego z katalońskiego?

Zazwyczaj 2–4 dni robocze. Dokumenty krótkie mogą być gotowe w 24h.

Czy tłumaczenia można zlecić z zagranicy?

Tak – realizujemy zlecenia całkowicie zdalnie, również z Hiszpanii, Andory i Francji.

Ile kosztuje tłumaczenie przysięgłe z języka katalońskiego?

Koszt zależy od objętości i rodzaju dokumentu – oferujemy darmową wycenę bez zobowiązań.

Czy dokumenty po katalońsku są akceptowane w Polsce bez tłumaczenia?

Nie – w większości przypadków potrzebne jest tłumaczenie przysięgłe, szczególnie w postępowaniach urzędowych i sądowych.