Tłumacz przysięgły języka katalońskiego
Wytłumaczymy Cię – z katalońskiego, nie mieszając go z hiszpańskim
Oficjalne dokumenty po katalońsku? Zatroszczymy się o każdy przecinek.
Język kataloński to nie tylko Barcelona i flamenco — to także urzędowy język Katalonii, Balearów i Walencji, w którym funkcjonuje wiele istotnych dokumentów. Jeśli planujesz ślub, spadek, pracę, zakup nieruchomości czy działalność gospodarczą w tym regionie Hiszpanii, tłumacz przysięgły języka katalońskiego będzie Twoim sojusznikiem. W Grand Tłumaczenia tłumaczymy akty urodzenia, małżeństwa, dyplomy, dokumenty sądowe i handlowe z języka katalońskiego oraz na język kataloński. Nasze tłumaczenia są uznawane przez sądy, uczelnie i urzędy w Polsce i Hiszpanii. Zapewniamy najwyższą jakość i terminowość. Obsługujemy klientów z całej Polski — tłumaczenie możesz zlecić stacjonarnie lub online. Niezależnie od formy, gwarantujemy pełne bezpieczeństwo danych i profesjonalne wsparcie.Jakie dokumenty tłumaczy tłumacz przysięgły języka katalońskiego?
| Dokument PL | Dokument CA | Dokument PL | Dokument CA |
|---|---|---|---|
| Akt urodzenia | Certificat de naixement | Akt małżeństwa | Certificat de matrimoni |
| Akt zgonu | Certificat de defunció | Zaświadczenie o niekaralności | Certificat d’antecedents penals |
| Wyrok sądu | Sentència judicial | Dyplom uczelni | Títol universitari |
| Zaświadczenie lekarskie | Certificat mèdic | Umowa kupna-sprzedaży | Contracte de compravenda |
Kiedy potrzebne jest tłumaczenie przysięgłe?
- Zawarcie małżeństwa z obywatelem Hiszpanii – wymagane są tłumaczenia aktu urodzenia i zaświadczenia o stanie cywilnym.
- Rozwód w Hiszpanii lub Polsce – konieczne jest tłumaczenie wyroku rozwodowego i jego uzasadnienia.
- Transport zwłok z Hiszpanii – wymagane tłumaczenia aktu zgonu, dokumentów konsularnych i zaświadczeń lekarskich.
- Rejestracja pojazdu sprowadzonego z Katalonii – tłumaczenia umowy kupna, dowodu rejestracyjnego i przeglądu technicznego.
- Zaświadczenie o niekaralności – niezbędne przy podejmowaniu pracy lub uzyskiwaniu zezwolenia na pobyt.
- Leczenie za granicą – potrzebne tłumaczenia historii choroby, diagnoz, wyników badań.
- Nostryfikacja dyplomu – przy kontynuacji studiów lub pracy w zawodzie w Hiszpanii.
Co wyróżnia naszych tłumaczy przysięgłych?
- Bezpośrednia dostępność tłumaczy w naszych biurach stacjonarnych
- Znajomość katalońskiego prawa i administracji
- Wieloletnie doświadczenie z dokumentami urzędowymi
- Tłumaczenia uznawane przez polskie i hiszpańskie instytucje
- Możliwość ekspresowej realizacji ważnych dokumentów
Tłumacz jezyka katalońskiego?
Dajemy Ci trzy sposoby realizacji tłumaczeń przysięgłych z katalońskiego i na kataloński
Jelenia Góra, Legnica, Lubin, Głogów
Szybka wycena dokumentów przez internet
Gotowa oferta cenowa dla standardowych dokumentów
