Tłumacz przysięgły języka koreańskiego
„Wytłumaczymy Cię – nawet jeśli dołączysz instrukcję z ryżowaru po koreańsku.”
Z Korei do Polski? Zrobimy to bezbłędnie.
Tłumaczenia przysięgłe z języka koreańskiego zyskują na znaczeniu w świecie rosnącej wymiany handlowej, technologii, edukacji i kultury. Polacy coraz częściej współpracują z koreańskimi firmami, studiują w Seulu lub zawierają związki małżeńskie z obywatelami Korei Południowej. Nasz tłumacz przysięgły języka koreańskiego to gwarancja, że Twoje dokumenty będą rzetelnie i dokładnie przetłumaczone – zgodnie z wymogami polskich i koreańskich instytucji. W Grand Tłumaczenia oferujemy szybkie terminy realizacji, pełną zgodność formalną i indywidualne podejście do każdego klienta. Wspieramy klientów indywidualnych, przedsiębiorców, studentów i osoby pracujące w Korei lub Korei w Polsce. Niezależnie czy chodzi o nostryfikację dyplomu, akt małżeństwa czy kontrakt eksportowy – wytłumaczymy Cię przed każdym.Jakie dokumenty tłumaczy tłumacz przysięgły języka koreańskiego?
| Dokument PL | Dokument KR | Dokument PL | Dokument KR |
|---|---|---|---|
| Akt urodzenia | 출생증명서 | Akt małżeństwa | 혼인증명서 |
| Zaświadczenie o niekaralności | 범죄경력조회서 | Dyplom ukończenia studiów | 학위증명서 |
| Wyrok sądu | 판결문 | Świadectwo pracy | 경력증명서 |
| Dowód rejestracyjny pojazdu | 자동차등록증 | Umowa kupna-sprzedaży | 매매계약서 |
Kiedy potrzebne jest tłumaczenie przysięgłe?
- Zawarcie małżeństwa z obywatelem Korei – potrzebne są tłumaczenia aktów stanu cywilnego i zaświadczeń o zdolności prawnej.
- Rozwód z partnerem z Korei – wymaga tłumaczenia wyroku rozwodowego i postanowienia sądu.
- Podejmowanie pracy lub studiów w Polsce – tłumaczenia dyplomów, zaświadczeń o niekaralności i rekomendacji.
- Leczenie w Korei lub Polsce – potrzebne są tłumaczenia historii choroby, wyników badań i zaleceń lekarskich.
- Postępowania sądowe z udziałem obywateli Korei – wymagane tłumaczenia wyroków, aktów notarialnych i korespondencji.
Co wyróżnia naszych tłumaczy przysięgłych?
- Bezpośrednia dostępność tłumaczy w biurach Grand w Polsce
- Wieloletnie doświadczenie z dokumentami koreańskimi – administracyjnymi i handlowymi
- Perfekcyjna znajomość języka i kultury Korei – kluczowa przy tłumaczeniach urzędowych
- Uznanie tłumaczeń przez sądy i urzędy w Polsce i za granicą
- Ekspresowe terminy realizacji w trybie standardowym i pilnym
Tłumacz języka koreańskiego?
Dajemy Ci trzy sposoby realizacji tłumaczeń przysięgłych z koreańskiego i na koreański
Jelenia Góra, Legnica, Lubin, Głogów
Szybka wycena dokumentów przez internet
Gotowa oferta cenowa dla standardowych dokumentów i popularnych języków
Najczęściej zadawane pytania (FAQ)
Czy tłumaczenia z koreańskiego muszą być przysięgłe?
Jeśli dokument ma trafić do urzędu lub sądu – tak. Tłumaczenie przysięgłe gwarantuje jego ważność prawną.
Ile trwa tłumaczenie przysięgłe z koreańskiego?
Zazwyczaj 1–3 dni robocze. W przypadku większych zleceń termin ustalamy indywidualnie.
Czy mogę zlecić tłumaczenie online?
Oczywiście. Przyjmujemy skany i zdjęcia dokumentów przez formularz lub e-mail.
Czy tłumaczycie też dokumenty z Korei Północnej?
Tak, choć ich forma i styl różnią się od południowokoreańskich. Zawsze analizujemy dokument przed zleceniem.
Jakie dokumenty są potrzebne przy rejestracji auta z Korei?
Dowód rejestracyjny, faktura/umowa, dokument eksportowy i opcjonalnie tłumaczenie tablicy znamionowej.
Czy tłumaczenia przysięgłe są uznawane w Korei?
W większości przypadków – tak. Wymagana może być legalizacja w MSZ lub apostille, zależnie od instytucji.
