Tłumacz przysięgły języka łotewskiego
Wytłumaczymy Cię – przysięgle i bezbłędnie, z łotewskiego na polski
Dokumenty po łotewsku? Zajmiemy się nimi profesjonalnie!
Tłumaczenia przysięgłe z języka łotewskiego stają się coraz częstsze – szczególnie w kontekście pracy, edukacji i spraw rodzinnych. Wiele osób wyjeżdża na Łotwę do pracy lub wraca z niej do Polski, mając ze sobą dokumenty urzędowe, sądowe, medyczne i edukacyjne. Łotwa to też partner gospodarczy Polski, a tłumaczenia przysięgłe są niezbędne przy podpisywaniu kontraktów, rejestracji firm czy uznaniu dokumentów w instytucjach. Tłumacz przysięgły języka łotewskiego z biura Grand wspiera klientów indywidualnych i firmy we wszystkich formalnościach – od tłumaczenia aktu urodzenia, przez wyroki sądowe, po zaświadczenia lekarskie. Pracujemy rzetelnie, terminowo i zgodnie z wymaganiami instytucji w Polsce i na Łotwie. Nasze biura znajdują się w kilku miastach, a tłumaczenia można zlecać również online. Wybierz profesjonalistów – wytłumaczymy Cię przed każdym.Jakie dokumenty tłumaczy tłumacz przysięgły języka łotewskiego?
| Dokument PL | Dokument LV | Dokument PL | Dokument LV |
|---|---|---|---|
| Akt urodzenia | Dzimšanas apliecība | Akt małżeństwa | Laulības apliecība |
| Świadectwo pracy | Darba apliecība | Wyrok sądu | Tiesas spriedums |
| Zaświadczenie o niekaralności | Izziņa par sodāmību | Dyplom uczelni | Diploms |
| Dowód rejestracyjny | Transportlīdzekļa reģistrācijas apliecība | Umowa kupna | Pirkuma līgums |
Kiedy potrzebne jest tłumaczenie przysięgłe?
- Zawarcie małżeństwa z obywatelem Łotwy – potrzebne tłumaczenia aktu urodzenia i zaświadczenia o zdolności do zawarcia małżeństwa.
- Rejestracja dziecka w Polsce lub na Łotwie – wymagane tłumaczenia aktu urodzenia i dokumentów rodziców.
- Uznanie wyroku sądu – np. w sprawach rozwodowych, alimentacyjnych lub spadkowych.
- Rejestracja pojazdu z Łotwy – potrzebne tłumaczenia dowodu rejestracyjnego, umowy i dokumentu wyrejestrowania.
- Zaświadczenie o niekaralności – przy podejmowaniu pracy lub uzyskiwaniu zezwoleń.
- Leczenie na Łotwie – tłumaczenie historii choroby, zaleceń i dokumentacji medycznej.
Co wyróżnia naszych tłumaczy przysięgłych?
- Bezpośrednia dostępność tłumaczy w naszych biurach w Polsce
- Znajomość realiów administracyjnych Łotwy i Polski – przekład zawsze zgodny z wymogami
- Doświadczenie w sprawach rodzinnych i gospodarczych – tłumaczymy akty, umowy, wyroki
- Możliwość zlecenia tłumaczenia online
- Terminowość i pełna poufność
Tłumacz języka łotewskiego?
Dajemy Ci trzy sposoby realizacji tłumaczeń przysięgłych z łotewskiego i na łotewski
Jelenia Góra, Legnica, Lubin, Głogów
Szybka wycena dokumentów przez internet
Gotowa oferta cenowa dla standardowych dokumentów
FAQ – Tłumacz przysięgły języka łotewskiego
Czy tłumaczenie przysięgłe z łotewskiego jest wymagane w sądzie?
Tak, sądy w Polsce wymagają tłumaczeń uwierzytelnionych dokumentów w języku obcym.
Ile kosztuje tłumaczenie przysięgłe aktu małżeństwa z łotewskiego?
Koszt zależy od liczby stron i pilności – średnio od 80 do 120 zł.
Czy mogę przesłać dokumenty online?
Tak, wystarczy skan lub dobre zdjęcie – przyjmujemy zlecenia mailowo lub przez formularz.
Jak długo trwa tłumaczenie?
Zwykle od 1 do 3 dni roboczych. Oferujemy też tryb ekspresowy.
Czy tłumaczenie przysięgłe trzeba odebrać osobiście?
Nie – wysyłamy dokumenty kurierem, pocztą lub w wersji elektronicznej (PDF z podpisem).
Czy zajmujecie się tłumaczeniem dokumentów firmowych?
Tak – tłumaczymy umowy, KRS, faktury, certyfikaty i inne dokumenty firmowe.
