Tłumacz przysięgły języka norweskiego
„Wytłumaczymy Cię – nawet jeśli Twoje dokumenty zamarzły w fiordzie!”
Norwegia na papierze? Z nami to czysta formalność!
Niezależnie od tego, czy Twoje ścieżki prowadzą do pracy w Oslo, ślubu z Norwegiem czy założenia działalności gospodarczej za fiordami – tłumaczenia uwierzytelnione z norweskiego stają się nieodłącznym elementem życia wielu Polaków.
W Grand Tłumaczenia znamy realia norweskich urzędów, sądów i uczelni. Tłumacz przysięgły języka norweskiego pracujący z nami zadba o każdy szczegół – zarówno językowy, jak i formalny. Wspieramy klientów indywidualnych i firmy, które chcą działać legalnie i sprawnie.
Dokumenty dostarczysz do nas online lub osobiście – a my zajmiemy się resztą. Norwegia? Wytłumaczymy Cię przed każdym.
Jakie dokumenty tłumaczy tłumacz przysięgły języka norweskiego?
| Dokument PL | Dokument NO | Dokument PL | Dokument NO |
|---|---|---|---|
| Akt urodzenia | Fødselsattest | Akt małżeństwa | Vigselattest |
| Zaświadczenie o niekaralności | Politiattest | Dyplom uczelni | Vitnemål |
| Wyrok sądu | Dom | Umowa o pracę | Arbeidskontrakt |
| Dowód rejestracyjny pojazdu | Vognkort | Świadectwo pracy | Arbeidsattest |
Kiedy potrzebne jest tłumaczenie przysięgłe?
- Zawarcie małżeństwa w Norwegii – potrzebne są tłumaczenia aktu urodzenia i zaświadczenia o stanie cywilnym.
- Sprawy rozwodowe między obywatelami Polski i Norwegii – wymagają przetłumaczenia wyroków sądu oraz uzasadnień.
- Dziedziczenie majątku w Norwegii – konieczne tłumaczenia testamentu, aktu zgonu, pełnomocnictw.
- Rejestracja pojazdu sprowadzonego z Norwegii – potrzebne są tłumaczenia dowodu rejestracyjnego, umowy i certyfikatów eksportowych.
- Podjęcie pracy w Norwegii – zaświadczenia o niekaralności i przetłumaczone świadectwa są często wymagane przez pracodawcę.
- Leczenie za granicą – wymagane tłumaczenia historii leczenia, skierowań i diagnoz.
Co wyróżnia naszych tłumaczy przysięgłych?
- Bezpośrednia dostępność tłumaczy w biurach Grand w Polsce
- Doświadczenie w pracy z dokumentami norweskimi – urzędowymi i prawnymi
- Świetna znajomość terminologii norweskiej i kontekstu prawno-administracyjnego
- Akceptacja tłumaczeń przez urzędy w Polsce i Norwegii
- Możliwość ekspresowych realizacji – nawet w 24h
Tłumacz języka norweskiego?
Dajemy Ci trzy sposoby realizacji tłumaczeń przysięgłych z norweskiego i na norweski
Jelenia Góra, Legnica, Lubin, Głogów
Szybka wycena dokumentów przez internet
Gotowa oferta cenowa dla standardowych dokumentów i popularnych języków
