Tłumacz przysięgły języka portugalskiego
Wytłumaczymy Cię – skutecznie, celnie, portugalsko – jak Cristiano na boisku.
Dokumenty po portugalsku? U nas przetłumaczysz je perfekcyjnie.
Portugalia i Brazylia to popularne kierunki zarówno turystyczne, jak i biznesowe. Wzrasta też liczba Polaków inwestujących w nieruchomości na południu Europy – zwłaszcza w Lizbonie i Algarve. Wielu decyduje się również na wyjazdy długoterminowe lub zawarcie małżeństwa z obywatelami Portugalii czy Brazylii. Tłumacz przysięgły języka portugalskiego pomoże Ci przejść przez wszystkie formalności: od tłumaczenia aktu własności nieruchomości, przez dokumenty tożsamości, aż po umowy prawne. Nasze tłumaczenia są akceptowane przez urzędy w Polsce, Portugalii i Brazylii. Współpracujemy z klientami indywidualnymi, firmami budowlanymi, biurami podróży, szkołami językowymi i kancelariami prawnymi. Obsługujemy również obywateli portugalskojęzycznych mieszkających w Polsce.Jakie dokumenty tłumaczy tłumacz przysięgły języka portugalskiego?
| Dokument PL | Dokument PT | Dokument PL | Dokument PT |
|---|---|---|---|
| Akt urodzenia | Certidão de nascimento | Akt małżeństwa | Certidão de casamento |
| Zaświadczenie o niekaralności | Certificado de registo criminal | Dyplom ukończenia studiów | Diploma universitário |
| Wyrok sądu | Sentença judicial | Umowa kupna-sprzedaży | Contrato de compra e venda |
| Dokumenty samochodowe | Documentos do veículo | Dokumenty medyczne | Documentos médicos |
Kiedy potrzebne jest tłumaczenie przysięgłe?
- Zawarcie małżeństwa w Portugalii lub Brazylii – potrzebne tłumaczenie aktu urodzenia i zaświadczenia o zdolności prawnej.
- Zakup nieruchomości – wymagane tłumaczenie aktu własności, umowy sprzedaży oraz dokumentów notarialnych.
- Rejestracja pojazdu z Portugalii – tłumaczenie dowodu rejestracyjnego, faktury zakupu i dokumentu wywozowego.
- Uznanie wyroku sądu portugalskiego – np. rozwodowego – w Polsce.
- Zaświadczenie o niekaralności – wymagane przy zatrudnieniu lub procesie wizowym.
- Leczenie za granicą – dokumentacja medyczna do kontynuacji terapii w Polsce.
Co wyróżnia naszych tłumaczy przysięgłych?
- Bezpośrednia dostępność tłumaczy w biurach Grand w Polsce
- Doświadczenie w pracy z dokumentami portugalskimi i brazylijskimi
- Biegła znajomość języka portugalskiego – europejskiego i brazylijskiego
- Akceptacja tłumaczeń przez polskie i zagraniczne instytucje
- Terminowość i staranność – niezależnie od poziomu skomplikowania tłumaczenia
Tłumacz języka portugalskiego?
Dajemy Ci trzy sposoby realizacji tłumaczeń przysięgłych z portugalskiego i na portugalski
Jelenia Góra, Legnica, Lubin, Głogów
Szybka wycena dokumentów przez internet
Gotowa oferta cenowa dla standardowych dokumentów i popularnych języków
FAQ – tłumacz przysięgły języka portugalskiego
Czy tłumaczenia przysięgłe są akceptowane w Portugalii?
Tak, tłumaczenia wykonane przez naszych tłumaczy są zgodne z wymogami portugalskich instytucji i urzędów.
Ile trwa wykonanie tłumaczenia aktu małżeństwa?
Standardowy czas realizacji to 1–2 dni robocze. W trybie ekspresowym – nawet w 24 godziny.
Czy tłumaczycie dokumenty portugalskie z Brazylii?
Tak, obsługujemy zarówno język portugalski europejski, jak i brazylijski.
Czy mogę zlecić tłumaczenie całkowicie online?
Oczywiście. Skorzystaj z formularza online, a my odeślemy gotowe tłumaczenie pocztą lub e-mailem.
Jakie dokumenty są potrzebne przy zakupie domu w Portugalii?
Najczęściej: umowa przedwstępna, akt własności, potwierdzenie zapłaty oraz zaświadczenie podatkowe.
Czy tłumaczycie dokumentację medyczną z Portugalii?
Tak, tłumaczymy wypisy ze szpitali, wyniki badań i zaświadczenia lekarskie.
