Tłumacz przysięgły języka serbskiego
Wytłumaczymy Cię przed serbskimi urzędami i polskimi instytucjami
Rzetelne tłumaczenia przysięgłe z języka serbskiego – Twoje dokumenty w dobrych rękach
Współpraca z partnerami z Serbii, studia, praca, ślub czy sprawy sądowe – to tylko niektóre sytuacje, w których potrzebne są tłumaczenia uwierzytelnione z języka serbskiego. Nasi tłumacze przysięgli języka serbskiego specjalizują się w przekładach dokumentów urzędowych, aktów stanu cywilnego, dokumentacji edukacyjnej oraz pism sądowych i notarialnych. Jeśli chcesz zarejestrować działalność w Polsce, nostryfikować dyplom z Serbii lub złożyć dokumenty w urzędzie czy sądzie – zapewniamy szybkie, profesjonalne i w pełni akceptowane tłumaczenia.Jakie dokumenty tłumaczy tłumacz przysięgły języka serbskiego?
| Dokument PL | Dokument SR | Dokument PL | Dokument SR |
|---|---|---|---|
| Akt urodzenia | Izvod iz matične knjige rođenih | Akt małżeństwa | Izvod iz matične knjige venčanih |
| Zaświadczenie o niekaralności | Uverenje o nekažnjavanju | Dyplom uczelni | Diploma |
| Świadectwo szkolne | Svedočanstvo | Umowa kupna-sprzedaży | Ugovor o kupoprodaji |
| Wyrok sądu | Presuda | Dokumentacja medyczna | Medicinska dokumentacija |
Kiedy potrzebne jest tłumaczenie przysięgłe?
- Zawarcie związku małżeńskiego z obywatelem Serbii – potrzebne akty urodzenia i zaświadczenia o zdolności prawnej.
- Sprawy spadkowe – tłumaczenia testamentów, aktów zgonu, dokumentów notarialnych.
- Rozwody międzynarodowe – dokumenty z sądów zagranicznych i pełnomocnictwa.
- Zaświadczenia o niekaralności – wymagane m.in. przy zatrudnieniu i legalizacji pobytu.
- Rejestracja pojazdu z Serbii – tłumaczenia dowodu rejestracyjnego, umowy kupna i karty pojazdu.
- Leczenie w Polsce – tłumaczenie dokumentacji medycznej, wyników badań i zaleceń lekarskich.
Co wyróżnia naszych tłumaczy przysięgłych?
- Wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniach dla sądów, USC i urzędów
- Znajomość realiów prawnych Polski i Serbii
- Błyskawiczne terminy realizacji – także online
- Wysoka jakość i pełna poufność
- Bezpośrednia dostępność tłumaczy w biurach tłumaczeń Grand
Tłumacz języka serbskiego?
Dajemy Ci trzy sposoby realizacji tłumaczeń przysięgłych z serbskiego i na serbski
Jelenia Góra, Legnica, Lubin, Głogów
Szybka wycena dokumentów przez internet
Gotowa oferta cenowa dla popularnych języków i dokumentów
FAQ – najczęściej zadawane pytania
Czy tłumaczenie z języka serbskiego musi być przysięgłe?
Tak – jeśli dokumenty mają być składane w urzędach, sądach lub innych instytucjach publicznych w Polsce.
Ile kosztuje tłumaczenie przysięgłe dokumentu z języka serbskiego?
Ceny zaczynają się już od 50 zł za stronę – skontaktuj się z nami w celu wyceny konkretnego dokumentu.
Jak długo czeka się na tłumaczenie przysięgłe?
Większość dokumentów tłumaczymy w ciągu 1–2 dni roboczych, możliwa jest także opcja ekspresowa.
Czy mogę przesłać dokumenty online?
Tak – tłumaczenia można zlecić całkowicie zdalnie, a gotowe dokumenty odebrać osobiście lub przesyłką.
Jakie dokumenty są najczęściej tłumaczone z serbskiego?
Akty urodzenia, małżeństwa, dokumenty edukacyjne, sądowe, medyczne i pojazdów.
Czy tłumaczenia są honorowane przez polskie urzędy?
Tak – wszystkie nasze tłumaczenia są wykonywane przez tłumaczy przysięgłych wpisanych na listę Ministerstwa Sprawiedliwości.
