Tłumacz przysięgły języka urdu
Wytłumaczymy Cię – kiedy potrzebujesz przekładu z urdu na polski z mocą urzędową
Z urzędem, w szpitalu czy w sądzie? Tłumacz przysięgły języka urdu w Grand Tłumaczenia pomoże Ci we wszystkich formalnościach!
Język urdu to jeden z najczęściej używanych języków w Pakistanie, ale także w diasporze w Wielkiej Brytanii, Norwegii czy Niemczech. W Polsce coraz więcej cudzoziemców posługuje się tym językiem, a nasi tłumacze przysięgli języka urdu pomagają w załatwieniu wszelkich spraw formalnych i urzędowych. Jeśli potrzebujesz tłumaczenia uwierzytelnionego aktu urodzenia, dokumentacji medycznej, zaświadczeń z sądu lub umowy z pracodawcą, jesteś w dobrym miejscu. Współpracujemy z osobami prywatnymi, firmami, szpitalami, szkołami oraz kancelariami. Działamy w czterech miastach Dolnego Śląska oraz online – bez wychodzenia z domu.Jakie dokumenty tłumaczy tłumacz przysięgły języka urdu?
| Dokument PL | Dokument UR | Dokument PL | Dokument UR |
|---|---|---|---|
| Akt urodzenia | ٹیٹ پیدائش | Akt małżeństwa | نکاح نامہ |
| Zaświadczenie o niekaralności | نام کریمی کی شہادت | Umowa o pracę | معاہدہ کار |
| Dokumentacja medyczna | طبی دستاویزات | Wyrok sądu | عدالت کا فیصلہ |
| Prawo jazdy | ہلاکات نامہ | Polisa ubezpieczeniowa | بیمہ کا ٹیز |
Kiedy potrzebne jest tłumaczenie przysięgłe?
- W celu legalizacji pobytu obywatela Pakistanu w Polsce – np. przy decyzjach wojewody lub oświadczeniach o powierzeniu pracy.
- Podczas procesu rozwodowego, gdy jeden z małżonków posługuje się językiem urdu i konieczne jest uwierzytelnienie dokumentów z zagranicy.
- W przypadku sprawy spadkowej, np. gdy spadkobiercy zamieszkują w Pakistanie i wymagane jest tłumaczenie testamentu.
- Dla celów zatrudnienia w Polsce – potrzebne są tłumaczenia dyplomów, referencji, zaświadczeń lekarskich.
- W procedurze leczenia za granicą, np. operacji w Pakistanie z udziałem NFZ – konieczne są tłumaczenia medyczne.
Co wyróżnia naszych tłumaczy przysięgłych?
- Wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniach sądowych i urzędowych
- Bezpośrednia dostępność w naszych biurach w Legnicy, Lubinie, Głogowie i Jeleniej Górze
- Biegła znajomość systemu prawnego Polski i krajów urdujęzycznych
- Krótkie terminy realizacji i ekspresowe terminy na życzenie
- Pełna poufność i bezpieczeństwo danych
Tłumacz języka urdu?
Dajemy Ci trzy sposoby realizacji tłumaczeń przysięgłych z Pakistanu lub Indii
Jelenia Góra, Legnica, Lubin, Głogów
Szybka wycena dokumentów przez internet
Gotowa oferta cenowa dla popularnych języków i dokumentów
Najczęściej zadawane pytania (FAQ)
Ile kosztuje tłumaczenie przysięgłe z języka urdu?
Cena zależy od liczby stron i rodzaju dokumentu. Wyceny dokonujemy bezpłatnie po przesłaniu skanu dokumentu.
Czy mogę zlecić tłumaczenie online?
Tak. Wystarczy przesłać skan dokumentu przez formularz online. Gotowe tłumaczenie odsyłamy kurierem lub e-mailem (jeśli przepisy na to pozwalają).
Jak długo trwa tłumaczenie przysięgłe?
Standardowo 1-2 dni robocze. W przypadku dokumentów pilnych możliwe są terminy ekspresowe.
Czy tłumaczenia przysięgłe są akceptowane przez urzędy?
Tak. Tłumaczenia przysięgłe wykonane przez naszych tłumaczy są honorowane przez wszystkie instytucje publiczne w Polsce.
Czy tłumaczycie dokumenty medyczne po zabiegach w Pakistanie?
Tak. Wykonujemy tłumaczenia kart wypisu, wyników badań, zaleceń lekarskich oraz faktur.
Czy mogę zlecić tłumaczenie przez telefon?
Tak. Prosimy jednak o potwierdzenie zlecenia e-mailem lub przez formularz online.
