Tłumacz przysięgły niemieckiego – Szwajcaria
„Wytłumaczymy Cię – z każdego szwajcarskiego języka, nawet jeśli Twój dokument mówi czterema naraz!”
Choć potocznie mówi się czasem o „języku szwajcarskim”, taki język oficjalnie nie istnieje.
Szwajcaria jest państwem wielojęzycznym, w którym obowiązują aż cztery języki urzędowe:
niemiecki (szwajcarska odmiana języka niemieckiego), francuski, włoski oraz retoromański (romansz).
Nasze biuro tłumaczeń obsługuje wszystkie języki urzędowe Szwajcarii. Niezależnie od tego, czy potrzebujesz tłumaczenia
dokumentu z niemieckiego (Swiss German), francuskiego czy włoskiego – nasi tłumacze przysięgli są do Twojej dyspozycji.
Oferujemy tłumaczenia uwierzytelnione dokumentów urzędowych, sądowych, medycznych, finansowych i technicznych – zarówno dla osób fizycznych,
jak i firm działających w relacjach polsko-szwajcarskich.
Jakie dokumenty tłumaczy tłumacz przysięgły języka szwajcarskiego?
| Dokument PL | Dokument DE/FR/IT | Dokument PL | Dokument DE/FR/IT |
|---|---|---|---|
| Akt urodzenia | Geburtsurkunde / Acte de naissance | Dyplom ukończenia studiów | Diplom / Diplôme |
| Akt małżeństwa | Heiratsurkunde / Acte de mariage | Zaświadczenie o niekaralności | Führungszeugnis / Casier judiciaire |
| Dowód osobisty | Personalausweis / Carte d’identité | Świadectwo pracy | Arbeitszeugnis / Attestation de travail |
| Prawo jazdy | Führerschein / Permis de conduire | Wyrok sądu | Gerichtsurteil / Jugement |
| Umowa kupna-sprzedaży | Kaufvertrag / Contrat de vente | Faktura | Rechnung / Facture |
Kiedy potrzebne jest tłumaczenie przysięgłe?
- W trakcie uznawania wyroków sądów szwajcarskich w Polsce.
- Podczas rejestracji związku małżeńskiego w Polsce zawartego w Szwajcarii.
- Przy nostryfikacji dyplomu uczelni szwajcarskiej.
- Podczas postępowań spadkowych z udziałem obywateli Szwajcarii.
- W procesie rejestracji firmy lub pojazdu sprowadzanego ze Szwajcarii.
Co wyróżnia naszych tłumaczy przysięgłych?
- Doświadczenie w tłumaczeniach prawniczych i urzędowych z języków urzędowych Szwajcarii.
- Ekspresowe terminy realizacji pilnych zleceń.
- Znajomość systemów prawnych Polski i Szwajcarii.
- Współpraca z urzędami i konsulatami.
- Akceptacja tłumaczeń przez instytucje w obu krajach.
Gdzie zlecisz tłumaczenie?
Tłumaczenia dokumentów samochodowych ze Szwajcarii
Planujesz rejestrację auta sprowadzonego ze Szwajcarii? Oferujemy szybkie i rzetelne tłumaczenia dokumentów samochodowych, które są niezbędne w polskim urzędzie. Co więcej – zajmujemy się również tłumaczeniami dokumentów celnych związanych z odprawą auta na granicy. Najczęściej tłumaczone dokumenty:- Brief Fahrzeugausweis (dowód rejestracyjny)
- Kaufvertrag (umowa kupna-sprzedaży)
- Zollanmeldung / Verzollungsdokumente (dokumenty celne)
- CoC – Certificate of Conformity
- Faktura zakupu
Tłumaczenia przysięgłe ze Szwajcarii?
Dajemy Ci trzy sposoby realizacji tłumaczeń przysięgłych ze Szwajcarii
Jelenia Góra, Legnica, Lubin, Głogów
Szybka wycena dokumentów przez internet
Gotowa oferta cenowa dla podstawowych języków i dokumentów
