Tłumaczy przysięgły języka włoskiego
Wytłumaczymy Cię z każdego włoskiego dokumentu – bez gestykulacji
Tłumacz przysięgły języka włoskiego – Twoje dokumenty z włoskim akcentem
Szukasz tłumacza przysięgłego języka włoskiego, który ogarnie każdy dokument? Benvenuto!
U nas tłumaczenia to nie tylko sucha formalność – to dopracowany proces, który gwarantuje akceptację w urzędach, sądach i instytucjach w Polsce i we Włoszech.Jeśli chcesz wziąć ślub z Włochem, studiować we Florencji, uzyskać obywatelstwo, odziedziczyć spadek albo prowadzić firmę między Rzymem a Warszawą – jesteś w dobrych rękach.
Tłumaczymy dokumenty urzędowe, cywilne, edukacyjne, medyczne i sądowe.
Nasze biura działają w Polsce – ale obsługujemy klientów z całego świata. Możesz wysłać dokumenty online, skorzystać z Kiosku Tłumaczeń lub odwiedzić nas osobiście.Z nami nie musisz znać różnicy między codice fiscale a PESEL – my to wiemy. I tłumaczymy to jasno.
Wytłumaczymy Cię przed każdym!
Jakie dokumenty najczęściej tłumaczy tłumacz przysięgły języka włoskiego?
| Dokument PL | Documento IT | Dokument PL | Documento IT |
|---|---|---|---|
| Akt urodzenia | Certificato di nascita | Akt małżeństwa | Certificato di matrimonio |
| Zaświadczenie o niekaralności | Certificato penale | Dowód osobisty | Carta d’identità |
| Dyplom uczelni | Diploma universitario | Świadectwo szkolne | Pagella scolastica |
| Pełnomocnictwo | Procura | Dokumenty firmowe | Documenti aziendali |
| Wyrok sądu | Sentenza | Zaświadczenie o zameldowaniu | Certificato di residenza |
Kiedy potrzebne jest tłumaczenie przysięgłe?
- Ślub z obywatelem Włoch – wymagane tłumaczenia aktów stanu cywilnego.
- Legalizacja pobytu – tłumaczenie dokumentów do urzędów włoskich i polskich.
- Studia lub praca – potrzebna nostryfikacja świadectw i dyplomów.
- Sprawy spadkowe i sądowe – tłumaczenia wyroków, pełnomocnictw, testamentów.
- Rejestracja firmy lub oddziału – wymagane tłumaczenia umów i dokumentów KRS.
Gdzie zlecisz tłumaczenie?
- Tłumacz przysięgły języka włoskiego Legnica
- Tłumacz przysięgły języka włoskiego Lubin
- Tłumacz przysięgły języka włoskiego Jelenia Góra
- Tłumacz przysięgły języka włoskiego Głogów
- Tłumacz przysięgły języka włoskiego online
Tłumaczenia dokumentów samochodowych z Włoch
Kupujesz samochód z Włoch i chcesz go zarejestrować w Polsce? Świetnie – tłumaczymy dokumenty pojazdu zgodnie z wymaganiami wydziałów komunikacji.
Oferujemy ekspresowe tłumaczenia – nawet tego samego dnia.
| Dokument | Nazwa włoska |
|---|---|
| Dowód rejestracyjny | Libretto di circolazione |
| Karta pojazdu | Certificato di proprietà |
| Umowa kupna-sprzedaży | Contratto di vendita |
| Faktura zakupu | Fattura |
| Potwierdzenie wyrejestrowania | Certificato di radiazione |
Wyjeżdżasz do Włoch? Zadbaj o odpowiednie dokumenty!
Włochy to piękny kraj – ale czasem trzeba pokazać więcej niż paszport.
Przed podróżą warto przygotować tłumaczenia niektórych dokumentów:
- Zaświadczenie medyczne – jeśli chorujesz przewlekle lub potrzebujesz leczenia.
- Tłumaczenie szczepień dziecka – przydatne w nagłych sytuacjach.
- Tłumaczenie ubezpieczenia – ułatwia kontakt z pomocą medyczną i assistance.
- Prawo jazdy – szczególnie przy wynajmie auta.
- Tłumaczenie zgody na wyjazd dziecka – przy podróży z dziećmi.
Uniknij stresu za granicą – tłumaczymy wszystko, czego potrzebujesz do spokojnej podróży.
Kupujesz nieruchomość we Włoszech?
Dom w Toskanii? Apartament na Sycylii? A może willa na Sardynii?
Przed podpisaniem aktu notarialnego przygotuj tłumaczenia:
- Umowy przedwstępne i rezerwacyjne (contratto preliminare).
- Akty notarialne (atto di compravendita).
- Dokumenty tożsamości i zaświadczenia o dochodach.
- Dokumenty bankowe – np. przy kredycie hipotecznym.
- Wypisy z ksiąg wieczystych (visura catastale).
Z nami przejdziesz przez zakup legalnie i bezpiecznie – również online!
Tłumaczenia przysięgłe włoskie?
Dajemy Ci trzy sposoby realizacji tłumaczeń przysięgłych na z włoskiego i na włoski
Jelenia Góra, Legnica, Lubin, Głogów
Szybka wycena dokumentów przez internet
Gotowa oferta cenowa dla standardowych dokumentów
Najczęściej zadawane pytania (FAQ)
Czy tłumaczenia są akceptowane przez urzędy we Włoszech?
Tak – wszystkie nasze tłumaczenia wykonują tłumacze przysięgli wpisani na listę Ministerstwa Sprawiedliwości. Są one honorowane przez urzędy w Polsce i we Włoszech.
Czy mogę przesłać dokumenty do tłumaczenia online?
Oczywiście! Wystarczy skan lub zdjęcie dokumentu – możesz zlecić tłumaczenie bez wychodzenia z domu.
Jak długo czeka się na tłumaczenie przysięgłe z języka włoskiego?
Zwykle 1–2 dni robocze, ale oferujemy też tryb ekspresowy nawet tego samego dnia.
Czy mogę zapłacić online?
Tak – obsługujemy płatności przelewem, BLIK-iem i kartą. W biurze można też zapłacić gotówką.
Czy tłumaczycie też z włoskiego na polski?
Tak – wykonujemy tłumaczenia w obu kierunkach: z i na język włoski.
Czy mogę zlecić tłumaczenie z zagranicy?
Jak najbardziej – realizujemy zlecenia z całej Europy i spoza niej. Wystarczy kontakt online.
