Tłumaczenia techniczne

Precyzja, doświadczenie i znajomość branży

Tłumaczenia techniczne to wyższy poziom wtajemniczenia – tutaj nie ma miejsca na przypadkowość. Wymagają nie tylko znajomości języka, ale przede wszystkim dogłębnej wiedzy branżowej. Z tego powodu nasi tłumacze to nie tylko lingwiści, ale i inżynierowie, technolodzy i specjaliści, którzy rozumieją, co oznacza każde pojęcie techniczne. Obsługujemy firmy produkcyjne, górnicze, hutnicze, metalurgiczne i przedsiębiorstwa z wysokim stopniem specjalizacji. Tłumaczyliśmy już dokumentacje dla całych linii technologicznych – z sukcesem!

Dlaczego warto wybrać Grand Tłumaczenia?

• Tylko doświadczeni specjaliści techniczni – nasze tłumaczenia tworzą inżynierowie i fachowcy z branży
• Zrozumienie dokumentacji i procesów – tłumaczymy zgodnie z duchem danej technologii
• Ubezpieczenie OC tłumacza – bezpieczeństwo Twojej firmy
• Możliwość tłumaczeń uwierzytelnionych – gdy dokumenty muszą mieć moc prawną
• Szybkie terminy i wsparcie techniczne – nawet w trybie ekspresowym

FAQ – najczęściej zadawane pytania

Jaki jest koszt tłumaczeń technicznych?

Koszt tłumaczeń technicznych jest zazwyczaj o ok. 50% wyższy od ceny tłumaczeń zwykłych – zależy to od trudności tekstu i specjalizacji.

Jak długo trwa realizacja tłumaczenia technicznego?

Czas zależy od długości tekstu, jego trudności oraz dostępności specjalisty. Zazwyczaj od 1 do kilku dni roboczych.

Czy mogę zlecić tłumaczenie techniczne online?

Tak! Wystarczy skorzystać z formularza online na naszej stronie. Można też odwiedzić nasze biuro lub zadzwonić.

Jakie formaty dokumentów technicznych obsługujecie?

Obsługujemy pliki Word, PDF, Excel, ale również AutoCAD i inne formaty graficzne – w zależności od projektu.

Czy tłumaczenia techniczne mogą być przysięgłe?

Tak, jeżeli dokumenty techniczne wymagają mocy prawnej, wykonujemy je w formie tłumaczenia uwierzytelnionego.

Czy mogę liczyć na tłumacza z doświadczeniem w konkretnej branży?

Tak, dobieramy tłumaczy na podstawie ich specjalizacji – m.in. budownictwo, energetyka, IT, mechanika itp.